1
00:00:11,630 --> 00:00:14,210
(מוזיקה עדינה)

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,189
החוויות המוקדמות ביותר שלנו
להיות ברחם

3
00:00:29,190 --> 00:00:32,189
יוצרים את התבנית של
מי שאנחנו מאמינים שאנחנו,

4
00:00:32,190 --> 00:00:34,440
על איך אנחנו רואים אנשים אחרים,

5
00:00:34,570 --> 00:00:36,150
ומקומנו בעולם.

6
00:00:44,410 --> 00:00:47,999
כשאני רואה פנים אנושיות, אני רואה יופי,

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,210
אני רואה סבל עצום

8
00:00:50,750 --> 00:00:53,920
ופוטנציאל עצום להתעלות.

9
00:01:01,840 --> 00:01:04,639
כתב מחזאי יווני
שהאלים יצרו אותנו

10
00:01:04,640 --> 00:01:07,809
בני אדם כדי שאנו
צריך לסבול אל האמת.

11
00:01:07,810 --> 00:01:09,519
התפקיד שלנו כבני אדם הוא ללמוד

12
00:01:09,520 --> 00:01:11,900
מהסבל שלנו ולצמוח ממנו.

13
00:01:18,990 --> 00:01:22,029
אנחנו לא צריכים לשמור
להנציח את הכאב לעצמנו

14
00:01:22,030 --> 00:01:24,070
וגרימת סבל לאחרים.

15
00:01:26,870 --> 00:01:28,369
בעבודה עם כל כך הרבה אנשים אחרים,

16
00:01:28,370 --> 00:01:29,749
למדתי שזה עובד

17
00:01:29,750 --> 00:01:33,630
דרך טראומה יכולה ללמד אותנו כל כך הרבה חוכמה

18
00:01:34,460 --> 00:01:37,130
ויכול לחשוף את
יופי הקיום שלנו,

19
00:01:37,340 --> 00:01:40,590
שבגלל טראומה,
איבדת את הראייה.

20
00:01:41,050 --> 00:01:43,640
(מוזיקה עדינה)

21
00:02:19,300 --> 00:02:22,050
(מטפטף גשם)

22
00:02:26,930 --> 00:02:29,719
שמי גאבור מאטה ו
אני רופא בדימוס

23
00:02:29,720 --> 00:02:32,769
ובימים אלה אני מטייל בעולם מדבר

24
00:02:32,770 --> 00:02:36,019
וללמד על ילד
פיתוח, בריאות,

25
00:02:36,020 --> 00:02:39,070
מחלות, מתח וטראומה.

26
00:02:41,230 --> 00:02:43,029
ולדבר על טראומה זה באמת חלק

27
00:02:43,030 --> 00:02:44,899
של רוח הזמן בימים אלה.

28
00:02:44,900 --> 00:02:47,530
ואני מאוד נלהב
על זה מסיבה פשוטה:

29
00:02:49,200 --> 00:02:51,999
כי בעוד 30 שנה או
יותר מעיסוק רפואי

30
00:02:52,000 --> 00:02:53,619
ושל רפואת התמכרות,

31
00:02:53,620 --> 00:02:56,169
מה שמצאתי זה התבנית הנפוצה

32
00:02:56,170 --> 00:02:59,459
עבור כמעט כולם
ייסורים, מחלות נפש,

33
00:02:59,460 --> 00:03:02,380
מחלה גופנית היא למעשה טראומה.

34
00:03:07,890 --> 00:03:09,470
ויש חוכמה בטראומה

35
00:03:11,260 --> 00:03:14,429
כאשר אנו מבינים כי שלנו
תגובות טראומטיות והחתמות

36
00:03:14,430 --> 00:03:18,019
איננו עצמנו וזה
אנחנו יכולים לעבוד עליהם

37
00:03:18,020 --> 00:03:19,770
וכך הופכים לעצמנו.

38
00:03:22,360 --> 00:03:24,940
(מוזיקה עדינה)

39
00:03:35,620 --> 00:03:38,119
(אנשים מפטפטים)

40
00:03:38,120 --> 00:03:39,749
כמעט כל שבוע יש מחקר

41
00:03:39,750 --> 00:03:41,539
שיותר ויותר אנשים צריכים

42
00:03:41,540 --> 00:03:45,129
או לבקש עזרה לבעיות נפשיות.

43
00:03:45,130 --> 00:03:47,719
יותר ויותר נוער
מאובחן עם חרדה,

44
00:03:47,720 --> 00:03:50,849
הרבה יותר ילדים מאובחנים
עם כל השפע

45
00:03:50,850 --> 00:03:53,219
של תנאי ילדות, כגון ADHD,

46
00:03:53,220 --> 00:03:56,019
(הפרעת קשב וריכוז).

47
00:03:56,020 --> 00:03:59,849
הדיכאון עולה,
התאבדות נוער עולה,

48
00:03:59,850 --> 00:04:01,609
ההתמכרויות עולות.

49
00:04:01,610 --> 00:04:03,020
באמת, זו מגיפה.

50
00:04:08,740 --> 00:04:13,740
20% מבני הנוער או יותר
כעת ניתן לאבחון עם חרדה

51
00:04:13,870 --> 00:04:15,409
לפי כל המחקרים האחרונים.

52
00:04:15,410 --> 00:04:17,329
זה חמישית.

53
00:04:17,330 --> 00:04:18,369
וכל אלה רק אנשים

54
00:04:18,370 --> 00:04:21,079
מי מספיק
חרדה לאבחון.

55
00:04:21,080 --> 00:04:23,090
אנחנו מדברים על מגיפה.

56
00:04:27,380 --> 00:04:30,509
כשגדלת בתוך א
נסיבות כמו שגדלתי,

57
00:04:30,510 --> 00:04:32,549
אתה מחכה
מישהו שיצרח עליך,

58
00:04:32,550 --> 00:04:34,509
אתה מחכה שמשהו ייזרק,

59
00:04:34,510 --> 00:04:35,769
אתה לא יודע אם אתה הולך לאכול,

60
00:04:35,770 --> 00:04:37,429
אתה לא יודע אם אתה
הולך להיות מגורש.

61
00:04:37,430 --> 00:04:41,099
אז אתה כל הזמן חרד ולחוץ.

62
00:04:41,100 --> 00:04:43,729
פעם חשבתי שזה דבר נדיר

63
00:04:43,730 --> 00:04:45,229
אבל כשדיברתי עם אנשים,

64
00:04:45,230 --> 00:04:50,240
יש למספר עצום של אנשים
החוויות הטראומטיות הללו

65
00:04:50,950 --> 00:04:54,329
בתור ילד שנושא,
הם נושאים איתם.

66
00:04:54,330 --> 00:04:56,910
זה כמו קוף על הגב שלך.

67
00:05:01,290 --> 00:05:05,499
(לוחש חסר גוף)
(מוזיקה רכה)

68
00:05:05,500 --> 00:05:06,959
טראומה היא איום מוחץ

69
00:05:06,960 --> 00:05:08,460
שאתה לא יודע איך להתמודד איתו.

70
00:05:09,880 --> 00:05:13,549
אז טראומה היא לא הרע
דברים שקורים לך,

71
00:05:13,550 --> 00:05:15,179
אלא מה קורה בתוכך

72
00:05:15,180 --> 00:05:17,100
כתוצאה ממה שקורה לך.

73
00:05:20,690 --> 00:05:25,519
(פטפטת רדיו משטרתית)
(צפירות מייללות)

74
00:05:25,520 --> 00:05:29,069
אבי נורה ו
נהרג ב-25 בדצמבר 1999.

75
00:05:29,070 --> 00:05:31,739
הם מצאו את גופתו בפנים
החצר הקדמית של מישהו.

76
00:05:31,740 --> 00:05:33,869
אז בעצם לא עשיתי זאת
יש מישהו לגדל אותי.

77
00:05:33,870 --> 00:05:36,280
אז גדלתי ב
מערכת בתי המשפט לנוער.

78
00:05:37,990 --> 00:05:39,579
אני גרתי ברחובות

79
00:05:39,580 --> 00:05:41,710
מאז שהייתי בן 10 לבד.

80
00:05:42,920 --> 00:05:44,789
החוק לא הפחיד אותי.

81
00:05:44,790 --> 00:05:46,089
כלומר, הם יכלו לנעול אותי,

82
00:05:46,090 --> 00:05:47,040
כלומר מה ההבדל?

83
00:05:47,041 --> 00:05:48,710
אף אחד כאן בחוץ לא יתגעגע אליי.

84
00:05:55,720 --> 00:05:59,309
אמא שלי, אלכוהוליסטית. אלכוהוליסט רע.

85
00:05:59,310 --> 00:06:00,930
אבא שלי, התמכרות למין.

86
00:06:02,060 --> 00:06:06,649
ההתמכרות למין שלו הרסה את כל המשפחה שלנו.

87
00:06:06,650 --> 00:06:09,320
רַמָאוּת. גרם לגירושים.

88
00:06:10,230 --> 00:06:13,650
(גבר ואישה צועקים)

89
00:06:17,830 --> 00:06:18,990
התחלתי בהרואין בגיל 26.

90
00:06:21,700 --> 00:06:23,290
זה מה שבאמת הרס אותי.

91
00:06:27,170 --> 00:06:28,919
זה פשוט מוריד את הכאב.

92
00:06:28,920 --> 00:06:31,089
ניסיתי לבנות את החלום שלי כל כך הרבה פעמים.

93
00:06:31,090 --> 00:06:32,840
אין לי באמת חלום כבר.

94
00:06:37,300 --> 00:06:41,269
אז טראומה משמעותה ביסודה
ניתוק מהעצמי.

95
00:06:41,270 --> 00:06:42,769
למה אנחנו מתנתקים?

96
00:06:42,770 --> 00:06:45,559
כי זה כואב מדי להיות עצמנו.

97
00:06:45,560 --> 00:06:48,939
אז זה הופך לדינמיקה לכל החיים.

98
00:06:48,940 --> 00:06:51,150
אני כבר לא יודע איך
להתמודד עם רגשות.

99
00:06:52,440 --> 00:06:55,319
זה אומר שבמערכות יחסים
כשאני מרגיש קצת פגוע,

100
00:06:55,320 --> 00:06:57,569
אני נסוג מיד
אז אני לא צריך להרגיש

101
00:06:57,570 --> 00:06:59,990
הרגשות האלה שאני
לא יודע עם מה לעשות.

102
00:07:01,370 --> 00:07:03,409
אז יש ניתוק.

103
00:07:03,410 --> 00:07:05,499
זה גם אומר שמתי
יש לי תחושות בטן,

104
00:07:05,500 --> 00:07:06,710
אני לא עוקב אחריהם.

105
00:07:07,880 --> 00:07:11,170
אז אני יוצר לעצמי מצבי סיכון.

106
00:07:12,170 --> 00:07:15,509
הטראומה משפיעה גם
איך המוח שלנו מתפתח.

107
00:07:15,510 --> 00:07:19,679
מעגלי מוח מרכזיים מסוימים
שקשורים ל

108
00:07:19,680 --> 00:07:22,519
איך אנחנו מגיבים ומגיבים
ולהסדיר את עצמנו,

109
00:07:22,520 --> 00:07:26,689
איך אנחנו מתמודדים עם לחץ, איך אנחנו
אינטראקציה עם אנשים אחרים,

110
00:07:26,690 --> 00:07:28,559
כמה אמפתיה ותובנה יש לנו,

111
00:07:28,560 --> 00:07:30,359
כמה רחמים יש לנו.

112
00:07:30,360 --> 00:07:33,319
פונקציות אלה של קליפת המוח הקדמית האמצעית

113
00:07:33,320 --> 00:07:35,189
מוגבלים ומצומצמים על ידי טראומה

114
00:07:35,190 --> 00:07:37,859
כי עכשיו אנחנו יודעים
שהמוח מתפתח

115
00:07:37,860 --> 00:07:39,369
באינטראקציה עם הסביבה.

116
00:07:39,370 --> 00:07:41,279
אז המוח של ילדים שעברו טראומה

117
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
לא נראה כמו המוח
של ילדים לא בטראומה.

118
00:07:46,910 --> 00:07:47,959
[ילד] אתה יכול לקחת את זה, בבקשה.

119
00:07:47,960 --> 00:07:49,539
[גבר] נמאס לי מהשטויות שלך.

120
00:07:49,540 --> 00:07:52,039
אתה תתחיל להתנהג כמו בחור צעיר

121
00:07:52,040 --> 00:07:53,379
במקום פעוט.

122
00:07:53,380 --> 00:07:54,210
[אישה] למען האמת,

123
00:07:54,211 --> 00:07:55,259
התחת שלה על עונש עכשיו

124
00:07:55,260 --> 00:07:57,679
והיא אפילו לא הולכת
לך לעזאזל בחזרה החוצה.

125
00:07:57,680 --> 00:07:59,259
[מתבגר] מה לעזאזל אתה עושה?

126
00:07:59,260 --> 00:08:00,639
אבא, אני נשבע באלוהים.

127
00:08:00,640 --> 00:08:01,470
[ילד] לא, לא, רגע.

128
00:08:01,470 --> 00:08:02,430
[גבר] אין דרך אחרת

129
00:08:02,431 --> 00:08:03,889
- תלמד את זה.
- אבא.

130
00:08:03,890 --> 00:08:05,180
בבקשה, תפסיק.

131
00:08:06,520 --> 00:08:08,639
(מוזיקה עדינה)

132
00:08:08,640 --> 00:08:11,480
במהלך 18 שנות חייך הראשונות,

133
00:08:12,520 --> 00:08:15,859
אם הורה או אחר
מבוגר במשק הבית

134
00:08:15,860 --> 00:08:19,199
לעתים קרובות או לעתים קרובות מאוד היה מקלל אותך,

135
00:08:19,200 --> 00:08:23,619
להעליב אותך, להפיל אותך או להשפיל אותך,

136
00:08:23,620 --> 00:08:25,660
להיכנס לתוך המעגל.

137
00:08:27,540 --> 00:08:29,459
(אסירים מפטפטים)

138
00:08:29,460 --> 00:08:33,209
אם הורה או אחר
מבוגר במשק הבית

139
00:08:33,210 --> 00:08:36,009
לעתים קרובות דחף, תפס, סטירה

140
00:08:36,010 --> 00:08:40,010
או זרקו עליך משהו,
להיכנס לתוך המעגל.

141
00:08:42,050 --> 00:08:44,759
אם הורה או אחר
מבוגר במשק הבית

142
00:08:44,760 --> 00:08:48,599
לעתים קרובות או לעתים קרובות מאוד אי פעם להכות אותך כל כך חזק

143
00:08:48,600 --> 00:08:53,230
שהיו לך סימנים או שהיו לך
פצוע, נכנס לתוך המעגל.

144
00:08:55,270 --> 00:08:58,779
אם הרגשת לעתים קרובות שלא
אחד במשפחה שלך אהב אותך,

145
00:08:58,780 --> 00:09:01,449
להיכנס לתוך המעגל.

146
00:09:01,450 --> 00:09:03,450
נכנסים לתוך המעגל.

147
00:09:04,660 --> 00:09:07,160
(מוזיקה מתוחה)

148
00:09:18,420 --> 00:09:20,549
אני חושב שהחברה טעתה בכלא

149
00:09:20,550 --> 00:09:23,259
והם רואים
מה לא בסדר עם אנשים

150
00:09:23,260 --> 00:09:25,260
במקום מה שקרה לאנשים.

151
00:09:27,100 --> 00:09:28,929
המשימה שלנו בפרויקט כלא חמלה

152
00:09:28,930 --> 00:09:31,389
הוא לשנות קהילות ובתי כלא

153
00:09:31,390 --> 00:09:33,149
עם פעולה מלאת חמלה.

154
00:09:33,150 --> 00:09:36,609
ילדות רעה
חוויה היא אירוע נורא

155
00:09:36,610 --> 00:09:39,030
זה ממשיך לקרות לילד.

156
00:09:40,070 --> 00:09:43,409
ואין דרך לדעת
כשזה יקרה שוב,

157
00:09:43,410 --> 00:09:46,409
מה שמכניס את הילד לתוך
מצב ערני יתר.

158
00:09:46,410 --> 00:09:48,579
יש לי שמונה כאלה
אסים, ומתי גיליתי

159
00:09:48,580 --> 00:09:51,709
יש לי שמונה חוויות ילדות שליליות

160
00:09:51,710 --> 00:09:54,669
ושההתנהגות שלי הייתה תוצאה ישירה

161
00:09:54,670 --> 00:09:57,419
מהטראומה שאני
מנוסה בילדות,

162
00:09:57,420 --> 00:09:59,299
זה שינה את חיי.

163
00:09:59,300 --> 00:10:02,679
גברים ונשים בכלא, 64% מהם

164
00:10:02,680 --> 00:10:04,220
יש שישה או יותר כאלה.

165
00:10:07,560 --> 00:10:08,760
(נושבת רוח)

166
00:10:11,020 --> 00:10:12,390
(מנוע המכונית שואג)

167
00:10:16,310 --> 00:10:19,689
(ציוץ ציפורים)

168
00:10:19,690 --> 00:10:21,940
(צוחק)

169
00:10:25,780 --> 00:10:27,530
(צעד רגל מתקרב)

170
00:10:28,580 --> 00:10:30,329
היי. גאבור.

171
00:10:30,330 --> 00:10:31,499
- מוניק.
- מוניק?

172
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
היי, גאבור.

173
00:10:34,670 --> 00:10:35,500
(צוחק)

174
00:10:35,501 --> 00:10:37,169
אני מרגיש כאילו אני על כס המלכות.

175
00:10:37,170 --> 00:10:39,499
אני רוצה לדבר איתך על למה

176
00:10:39,500 --> 00:10:40,959
אתה חושב שהתמכרת,

177
00:10:40,960 --> 00:10:42,839
על מה שאולי יש
קרה לך בילדותך,

178
00:10:42,840 --> 00:10:44,929
כמו שראית את עצמך
להיות חסר, איכשהו.

179
00:10:44,930 --> 00:10:47,639
נחטפתי בגיל 16 ונמכרתי.

180
00:10:47,640 --> 00:10:50,640
אז זו טראומה ו
זה פשוט משהו שהוא

181
00:10:51,520 --> 00:10:54,519
בחיי שאתה
לא יכול להסתובב, נכון?

182
00:10:54,520 --> 00:10:55,850
[גאבור] נחטף על ידי מי?

183
00:10:56,770 --> 00:11:00,939
זה היה נהג מונית ש
לקח אותי וחברה

184
00:11:00,940 --> 00:11:02,689
- כשהיינו בני 16.
- בסדר.

185
00:11:02,690 --> 00:11:05,239
[אליסיה] והחזיקה אותנו
במשך שישה חודשים במוטל

186
00:11:05,240 --> 00:11:06,740
ומכרתי את הבתולים שלי.

187
00:11:08,240 --> 00:11:10,740
(מוזיקה מתוחה)

188
00:11:12,580 --> 00:11:15,040
(מנוע המכונית שואג)

189
00:11:17,370 --> 00:11:18,210
[גאבור] והמשטרה חיפשה

190
00:11:18,211 --> 00:11:19,709
בשבילך כל הזמן הזה, ו...

191
00:11:19,710 --> 00:11:22,759
ובכן, אמא שלי פשוט חשבה
שברחתי מהבית,

192
00:11:22,760 --> 00:11:25,009
אז היא לא חיפשה אותי.
היא לא חיפשה אותך?

193
00:11:25,010 --> 00:11:25,840
[אלישיה] לא.

194
00:11:25,841 --> 00:11:27,590
אני באמת צריך את רשותך

195
00:11:28,840 --> 00:11:30,929
- להמשיך או לא להמשיך.
- זה בסדר.

196
00:11:30,930 --> 00:11:32,010
אני נותן את רשותי.

197
00:11:34,140 --> 00:11:36,390
נהג המונית ידע
בדיוק את מי לחטוף.

198
00:11:38,150 --> 00:11:39,940
(מנוע המכונית שואג)

199
00:11:41,770 --> 00:11:45,530
הטורף תמיד יכול לדעת
מי ללא הגנה.

200
00:11:48,910 --> 00:11:50,409
מישהו היכה אותך בילדות?

201
00:11:50,410 --> 00:11:51,700
[אלישיה] כן, אבא שלי.

202
00:11:52,990 --> 00:11:55,450
הוא היה מרביץ לנו ולוקח לנו חגורה.

203
00:11:57,120 --> 00:11:58,999
אתה זוכר איך זה הרגיש לך?

204
00:11:59,000 --> 00:12:01,709
כאילו אני רק זוכר את הכאב של זה,

205
00:12:01,710 --> 00:12:03,669
במקום לחשוב, הו, למה?

206
00:12:03,670 --> 00:12:04,839
למה זה מגיע לי?

207
00:12:04,840 --> 00:12:07,509
אני רק זוכר את הכאב וה...

208
00:12:07,510 --> 00:12:09,009
[גאבור] וכמה זמן זה נמשך?

209
00:12:09,010 --> 00:12:11,009
טוב עד שהייתי בערך בן 16

210
00:12:11,010 --> 00:12:12,759
והתחיל להשיב מלחמה.

211
00:12:12,760 --> 00:12:14,769
אז, 10 או 11 שנים?
- כן.

212
00:12:14,770 --> 00:12:15,600
בְּסֵדֶר.

213
00:12:15,601 --> 00:12:17,519
נניח שאתה ה-
אמא של הילד בן החמש

214
00:12:17,520 --> 00:12:20,399
והילד הזה בן החמש
מוכה עם חגורה,

215
00:12:20,400 --> 00:12:22,109
והיא כואבת.

216
00:12:22,110 --> 00:12:23,439
היא לא מבינה, אתה יודע,

217
00:12:23,440 --> 00:12:25,229
היא פשוט, זה פשוט כואב.

218
00:12:25,230 --> 00:12:27,109
וזה כואב רגשית

219
00:12:27,110 --> 00:12:30,659
כי האיש הזה שהוא אמור
לאהוב אותי זה מכה אותי.

220
00:12:30,660 --> 00:12:33,119
אז כאשר מכים אותך ככה,

221
00:12:33,120 --> 00:12:34,829
יש רק שתי אפשרויות.

222
00:12:34,830 --> 00:12:36,950
אבא שלי הוא אדם רע או שונא אותי

223
00:12:38,080 --> 00:12:39,920
או שאני אדם רע.

224
00:12:42,000 --> 00:12:45,090
אז ההגנה היחידה היא להאמין ש,

225
00:12:46,260 --> 00:12:49,259
הו, אני לא חביב.

226
00:12:49,260 --> 00:12:50,929
נניח שאת האמא
של הילד בן החמש.

227
00:12:50,930 --> 00:12:54,049
מי היית רוצה את זה
ילד בן חמש לדבר איתו?

228
00:12:54,050 --> 00:12:55,219
[אלישיה] בעצמי.

229
00:12:55,220 --> 00:12:57,389
בְּסֵדֶר. עם מי דיברת?

230
00:12:57,390 --> 00:12:58,390
אַף אֶחָד.

231
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
זו הטראומה.

232
00:13:01,770 --> 00:13:04,899
במילים אחרות, עד הזמן
היית בן חמש,

233
00:13:04,900 --> 00:13:08,360
היית לגמרי לבד.
(ילד מתייפח)

234
00:13:10,610 --> 00:13:12,409
מה שאני מציע באמת, אלישיה,

235
00:13:12,410 --> 00:13:14,450
זה שגם אמא שלך הייתה בטראומה.

236
00:13:15,410 --> 00:13:16,949
אתה יודע משהו על הילדות שלה?

237
00:13:16,950 --> 00:13:19,119
ובכן, היא עברה התעללות גם בילדותה

238
00:13:19,120 --> 00:13:20,709
מאב אלכוהוליסט.

239
00:13:20,710 --> 00:13:22,460
תראה, היא למדה בילדותה

240
00:13:23,540 --> 00:13:25,789
לא לשים לב לרגשותיה.

241
00:13:25,790 --> 00:13:27,379
רק כך היא תוכל לשרוד.

242
00:13:27,380 --> 00:13:28,210
[אלישיה] כן.

243
00:13:28,210 --> 00:13:29,210
אז הסיבה שהיא לא ידעה את זה

244
00:13:29,211 --> 00:13:30,339
לא בגלל שהיא לא אהבה אותך,

245
00:13:30,340 --> 00:13:33,589
אלא בגלל שהיא עצמה
היה סגור בפנים.

246
00:13:33,590 --> 00:13:35,639
וזה מה שאני אומר,

247
00:13:35,640 --> 00:13:36,719
זה רב דורי

248
00:13:36,720 --> 00:13:38,019
- ממ-ממ.
- בסדר?

249
00:13:38,020 --> 00:13:39,429
- זה מבאס.
- כן.

250
00:13:39,430 --> 00:13:41,639
אתה לא יכול לבחור מי אשם כאן.

251
00:13:41,640 --> 00:13:43,649
זה לא התחיל עם אף אחד.

252
00:13:43,650 --> 00:13:47,819
זה ממשיך וממשיך וממשיך
דור אחד למשנהו.

253
00:13:47,820 --> 00:13:50,400
(מוזיקה עדינה)

254
00:13:51,900 --> 00:13:53,989
דיברנו על
השפעות העבדות

255
00:13:53,990 --> 00:13:57,029
על ההתנהגות שלנו, ו
אני אהיה כנה איתך,

256
00:13:57,030 --> 00:13:59,039
אני לא מסכים עם זה
כששמעתי את זה לראשונה.

257
00:13:59,040 --> 00:14:00,579
אבל אז כשהוא דיבר
לגבי המשמעת

258
00:14:00,580 --> 00:14:03,169
היה לי פלאשבק איך
פעם קיבלתי שוט

259
00:14:03,170 --> 00:14:04,170
עם שוט שוורים.

260
00:14:05,210 --> 00:14:06,210
עֵירוֹם.

261
00:14:07,130 --> 00:14:08,209
לא חיברתי את השניים והשניים ביחד,

262
00:14:08,210 --> 00:14:11,629
אבל הבנתי, זהו
איך הוצלפו עבדים,

263
00:14:11,630 --> 00:14:13,129
כי זו הייתה טראומה דורית

264
00:14:13,130 --> 00:14:16,429
עבר מאחד
אמא לאמא אחרת

265
00:14:16,430 --> 00:14:18,969
לאמא אחרת ו
ואז עבר אליי.

266
00:14:18,970 --> 00:14:22,099
עדיין יש לי סימנים על שלי
רגליים ודברים מאחורי זה.

267
00:14:22,100 --> 00:14:24,059
ורק נזכרתי שם
לא היה מישהו שיכולתי לרוץ אליו.

268
00:14:24,060 --> 00:14:25,599
אף אחד לא יעזור לי.

269
00:14:25,600 --> 00:14:27,689
והיא רק סיפרה
כמה שהיא אהבה אותי

270
00:14:27,690 --> 00:14:30,150
כשהיא בכתה והיא
הכה אותי בשוט שוורים.

271
00:14:32,110 --> 00:14:37,120
(מוזיקה רכה ומתוחה)
(קול רך)

272
00:14:41,870 --> 00:14:44,290
(מוזיקה רכה)

273
00:14:46,960 --> 00:14:48,589
[אישה] הוא הנמכר ביותר
מחברם של ארבעה ספרים

274
00:14:48,590 --> 00:14:51,880
פורסם ב-12 שפות
נמכר בחמש יבשות.

275
00:14:52,920 --> 00:14:55,799
אנא קבלו בברכה את ד"ר גאבור מאטה.

276
00:14:55,800 --> 00:14:59,389
(מחיאות כפיים)
(מריע)

277
00:14:59,390 --> 00:15:01,309
למעשה כתבתי את הנאום שלי הערב,

278
00:15:01,310 --> 00:15:04,229
מה שאני לא עושה בדרך כלל
אבל אולי של עצבנות

279
00:15:04,230 --> 00:15:06,689
מול קבוצת הנשים החזקות הזו.

280
00:15:06,690 --> 00:15:07,899
(קהל צוחק)

281
00:15:07,900 --> 00:15:10,399
האמת היא שחבר'ה
מפחדים מנשים.

282
00:15:10,400 --> 00:15:11,360
(קהל צוחק)

283
00:15:11,361 --> 00:15:14,029
אני לא יודע אם אתה
להבין את זה, אבל זה,

284
00:15:14,030 --> 00:15:17,069
הרבה מהדברים שאנחנו
לעשות זה לגמרי מתוך פחד.

285
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
ובכן,

286
00:15:19,620 --> 00:15:23,620
כשהרגשת רע בתור א
ילד, עם מי דיברת?

287
00:15:24,710 --> 00:15:27,459
כשהכאב שם ו
אין עם מי לחלוק את זה,

288
00:15:27,460 --> 00:15:30,419
ולילד יש
משאבים מוגבלים מאוד,

289
00:15:30,420 --> 00:15:32,089
להתמודד עם זה, ומה שהם עושים

290
00:15:32,090 --> 00:15:34,210
האם הם מתנתקים מעצמם.

291
00:15:35,050 --> 00:15:36,879
כשאתה מתנתק מעצמך,

292
00:15:36,880 --> 00:15:38,509
כבר אין לך את עצמך.

293
00:15:38,510 --> 00:15:39,929
איבדת את עצמך.

294
00:15:39,930 --> 00:15:41,310
כשאנחנו מדברים על טראומה,

295
00:15:42,510 --> 00:15:46,389
בדרך כלל אנחנו חושבים על משהו
שקורה נורא לאדם

296
00:15:46,390 --> 00:15:48,849
אבל זו לא הטראומה היחידה שיש.

297
00:15:48,850 --> 00:15:50,399
כמו טראומה מסוג אחר אולי לא

298
00:15:50,400 --> 00:15:53,609
קשור לנורא
דברים שקורים לך.

299
00:15:53,610 --> 00:15:55,109
רוב האנשים מסתכלים על הילדות שלי

300
00:15:55,110 --> 00:15:57,149
והם כמו: לעזאזל, היה לך מדהים

301
00:15:57,150 --> 00:16:02,159
ילדות, ובגלל שהיה לי הכל.

302
00:16:02,160 --> 00:16:06,660
אני בא מהאמצע העליון, העליון
כיתה, אתה יודע, באיידהו,

303
00:16:07,660 --> 00:16:10,629
וקיבלתי הכל נתן לי,

304
00:16:10,630 --> 00:16:12,879
אבל זו הייתה הדרך שלהם להורות.

305
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
הם היו נותנים לי הכל.

306
00:16:13,841 --> 00:16:16,169
אז הייתי שותקת ולא הייתי מציק להם.

307
00:16:16,170 --> 00:16:18,010
הם היו עסוקים מדי, הם
תמיד עבדו.

308
00:16:19,840 --> 00:16:22,809
אז ילדים לא מקבלים
בטראומה כי הם נפגעים.

309
00:16:22,810 --> 00:16:24,519
ילדים מקבלים טראומה בגלל

310
00:16:24,520 --> 00:16:26,599
הם לבד עם הפגיעה.

311
00:16:26,600 --> 00:16:28,139
אני אסיר עולם.

312
00:16:28,140 --> 00:16:30,559
אני כאן על רצח מדרגה ראשונה.

313
00:16:30,560 --> 00:16:32,729
ביצעתי את הפשע שלי
כשהייתי בן 20.

314
00:16:32,730 --> 00:16:36,819
ושאלתי את עצמי אילו אירועים בחיי

315
00:16:36,820 --> 00:16:38,899
הביא אותי לנקודה
שבו יכולתי לחשוב

316
00:16:38,900 --> 00:16:40,860
שזה בסדר לקחת חיי אדם?

317
00:16:41,740 --> 00:16:43,869
וזה היה צריך להתמודד עם הרבה

318
00:16:43,870 --> 00:16:46,249
חוויות ילדות שליליות.

319
00:16:46,250 --> 00:16:49,079
העיקרית שלי לגבי למה אני
התחיל לרדת במורד

320
00:16:49,080 --> 00:16:52,579
ננטש על ידי אבי.

321
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
הרמתי את מבטי אליו.

322
00:16:54,380 --> 00:16:56,130
רציתי להיות בדיוק כמו אבא שלי.

323
00:16:56,960 --> 00:16:58,090
הוא היה הגיבור שלי.

324
00:16:59,590 --> 00:17:01,470
כשמלאו לי שמונה או תשע שנים,

325
00:17:02,470 --> 00:17:05,509
הוא גורש למקסיקו,
וזה הרס אותי.

326
00:17:05,510 --> 00:17:07,559
בילדותי, אמא שלי הייתה אומרת לי,

327
00:17:07,560 --> 00:17:11,519
מי היג'ו, התפלל לאלוהים
שהוא יחזור,

328
00:17:11,520 --> 00:17:12,690
אבל הוא מעולם לא הגיע.

329
00:17:16,860 --> 00:17:19,819
תינוק שאתה לא
להרים למעשה ימות.

330
00:17:19,820 --> 00:17:21,609
גם אם אתה מאכיל אותם ואתה משנה אותם

331
00:17:21,610 --> 00:17:23,279
ותשגיח עליהם,

332
00:17:23,280 --> 00:17:26,699
כי הם מוצפים
לפי הרגשות שלהם

333
00:17:26,700 --> 00:17:28,539
והם מתגברים בלחץ.

334
00:17:28,540 --> 00:17:33,540
ולכן התינוק צריך את
המוח של אמא ושל אבא

335
00:17:34,460 --> 00:17:38,919
לווסת את המוח שלה,
לווסת את רגשותיה.

336
00:17:38,920 --> 00:17:41,589
זה לא רק שאתה המום.

337
00:17:41,590 --> 00:17:43,760
זה גם שאין אף אחד
שם כדי להחזיק אותך.

338
00:17:44,800 --> 00:17:47,310
(תינוק בוכה)

339
00:17:48,270 --> 00:17:50,849
יש בית ספר ענק של
מחשבה בצפון אמריקה

340
00:17:50,850 --> 00:17:53,439
שמלמדת אמהות
לעזור לתינוקות שלהם לישון

341
00:17:53,440 --> 00:17:54,730
על ידי התעלמות מבכי שלהם.

342
00:17:58,480 --> 00:17:59,739
לא משנה חלב האם,

343
00:17:59,740 --> 00:18:02,199
התינוק רק רוצה לצרף,

344
00:18:02,200 --> 00:18:05,070
כי הדרך היחידה התינוק
יכול לצרף הוא פיזית.

345
00:18:11,870 --> 00:18:15,289
כשהוא לא מוחזק, הוא כן
לא קשור אליהם.

346
00:18:15,290 --> 00:18:18,129
כשזה ייגמר בלילה
אחרי לילה אחר לילה,

347
00:18:18,130 --> 00:18:20,089
זה טראומטי. ואנחנו עדיין מספרים

348
00:18:20,090 --> 00:18:21,300
אמהות לעשות את זה.

349
00:18:25,510 --> 00:18:27,799
אם אתה באמת מסתכל
בצרכים אנושיים אמיתיים,

350
00:18:27,800 --> 00:18:30,639
אם אתה מחבר את המעיים ו
הלב והנשמה,

351
00:18:30,640 --> 00:18:32,349
אז אין דבר נורמלי יותר

352
00:18:32,350 --> 00:18:34,900
מאשר ילד ישן
בזרועותיו של הורה.

353
00:18:41,860 --> 00:18:45,819
אז לא פעם חשבתי על
המקורות לבעיות שלי.

354
00:18:45,820 --> 00:18:49,119
תינוק בן חודשיים בהונגריה,

355
00:18:49,120 --> 00:18:52,699
כשהגרמנים, הנאצים,
צעדו לתוך הארץ

356
00:18:52,700 --> 00:18:55,329
והם התחילו להשמיד
האוכלוסייה היהודית.

357
00:18:55,330 --> 00:18:57,419
אז זו הייתה השנה הראשונה שלי בחיים,

358
00:18:57,420 --> 00:19:00,919
עם אמא אימה,
סבא וסבתא נהרגו באושוויץ,

359
00:19:00,920 --> 00:19:03,299
אבא בעבודות כפייה,

360
00:19:03,300 --> 00:19:08,300
אנטישמיות, המתקרבת
צל של השמדה,

361
00:19:09,010 --> 00:19:11,140
ובסופו של דבר א
פרידה מאמא שלי.

362
00:19:12,930 --> 00:19:14,389
היה לי קצת פחות מגיל שנה

363
00:19:14,390 --> 00:19:17,229
כשאמא שלי הייתה צריכה
תמסור אותי לאדם זר

364
00:19:17,230 --> 00:19:18,730
בגטו בודפשט

365
00:19:20,480 --> 00:19:23,529
ותשלח אותי לכמה
קרובי משפחה במחבוא,

366
00:19:23,530 --> 00:19:26,279
אז לא התראינו במשך שישה שבועות,

367
00:19:26,280 --> 00:19:28,369
והיא לא ידעה אם
היא תחיה או לא.

368
00:19:28,370 --> 00:19:30,579
ביומנה אמרה: "זה היה

369
00:19:30,580 --> 00:19:32,830
ששת השבועות הקשים בחייה".

370
00:19:35,040 --> 00:19:37,919
זו הייתה החוויה של הראשון

371
00:19:37,920 --> 00:19:40,339
כמעט שנה וחצי מהחיים שלי.

372
00:19:40,340 --> 00:19:42,589
ולפעמים חשבתי, נו, בחיי,

373
00:19:42,590 --> 00:19:44,719
בטח קיבלתי הרבה
של אהבה בו זמנית

374
00:19:44,720 --> 00:19:47,340
אחרת אני אהיה הרבה יותר
משוגע ממה שאני באמת.

375
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
כדי שטראומה תתרחש,

376
00:19:51,851 --> 00:19:54,769
אתה לא צריך עולם שני
מלחמה ואתה לא צריך גזענות,

377
00:19:54,770 --> 00:19:55,979
אתה לא צריך רצח עם,

378
00:19:55,980 --> 00:20:00,359
ואתה לא צריך את מחסור המלחמה.

379
00:20:00,360 --> 00:20:04,479
אתה רק צריך הורים כל כך מנוכרים

380
00:20:04,480 --> 00:20:06,609
מהבטן של עצמם
רגשות שהם יתנו להם

381
00:20:06,610 --> 00:20:08,989
התינוקות שלהם בוכים בלי להרים אותם

382
00:20:08,990 --> 00:20:11,529
והילד הזה נואש
לזוגיות.

383
00:20:11,530 --> 00:20:12,530
זה כל מה שצריך.

384
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
(צעדים מתקרבים)

385
00:20:24,170 --> 00:20:25,509
- ובכן, היי.
היי אליסון.

386
00:20:25,510 --> 00:20:27,169
- ברוך הבא.
היי, גאבור.

387
00:20:27,170 --> 00:20:28,799
[אליסון] ברוך הבא, גאבור.

388
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
וואו.

389
00:20:30,720 --> 00:20:31,929
איזה נוף.

390
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
תודה לך.

391
00:20:34,810 --> 00:20:39,810
בשבילי בהיותי מכור לסמים,
הצורך עמוק בפנים לברוח,

392
00:20:42,940 --> 00:20:47,439
אני חושב שזה כמעט לתוך
מקום ריאליסטי יותר

393
00:20:47,440 --> 00:20:51,619
מהטירוף שאנו רואים,
הכאוס שאנו רואים סביבנו.

394
00:20:51,620 --> 00:20:54,700
רק רציתי את המקום הזה כל הזמן.

395
00:20:56,830 --> 00:21:00,829
אני באמת יכול לדבר עבור
37 שנים התאוששתי

396
00:21:00,830 --> 00:21:05,629
והיו להם החלקות פנימה
התוכנית, ציטוט, א.א.

397
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
[גאבור] ומה הפחד?

398
00:21:06,631 --> 00:21:08,299
ובכן, החשש הוא שינטשו אותי.

399
00:21:08,300 --> 00:21:10,049
זה חזר עם ההומו סאפיינס,

400
00:21:10,050 --> 00:21:12,179
יזרקו אותי מהמערה.

401
00:21:12,180 --> 00:21:14,299
מה הפחד שלך להינטש?

402
00:21:14,300 --> 00:21:15,889
ובכן באופן טבעי שאני אמות

403
00:21:15,890 --> 00:21:19,140
אלא אם כן אני עושה את כל
דברים לאנשים אחרים.

404
00:21:20,140 --> 00:21:22,099
[גאבור] כשאתה עושה הכל
החומר עבור האנשים,

405
00:21:22,100 --> 00:21:23,309
[אליסון] ממ-ממ.

406
00:21:23,310 --> 00:21:25,399
[גאבור] מה אתה עושה לעצמך?

407
00:21:25,400 --> 00:21:27,069
- אני נוטש אותי.
- כן.

408
00:21:27,070 --> 00:21:27,980
- כן.
- בסדר.

409
00:21:27,981 --> 00:21:30,110
- כן.
- אז אתה בעצם מחוקק

410
00:21:31,030 --> 00:21:32,700
- הפחד הכי גדול שלך.
- ממ-ממ.

411
00:21:35,490 --> 00:21:37,909
הייתי הצעיר מבין חמישה,
משפחה מאוד שאפתנית,

412
00:21:37,910 --> 00:21:41,579
מוצלח מאוד, חוץ מזה
כולם אלכוהוליסטים.

413
00:21:41,580 --> 00:21:44,039
אני נכנס לבר, הם שותים.

414
00:21:44,040 --> 00:21:46,209
(אנשים מפטפטים)

415
00:21:46,210 --> 00:21:47,379
אין מקום בשבילי.

416
00:21:47,380 --> 00:21:50,049
זה כמו, הו, שתקי אליסון, שתקי.

417
00:21:50,050 --> 00:21:51,429
אתה טועה. אתה טועה.

418
00:21:51,430 --> 00:21:53,970
אז התפקיד שלי היה לטעות במשפחה.

419
00:21:56,100 --> 00:21:59,139
לעולם לא אשכח את אמא שלי אמרה לי:

420
00:21:59,140 --> 00:22:01,849
"אני פשוט לא מבין אותך!"

421
00:22:01,850 --> 00:22:03,939
והייתי בן שש וחשבתי,

422
00:22:03,940 --> 00:22:07,440
אלוהים, אם לא
תבין אותי, אני אבוד.

423
00:22:10,610 --> 00:22:13,199
הרשה לי לתת לך
תפיסה אחרת שלך.

424
00:22:13,200 --> 00:22:15,029
אתה זה שיותר מאחרים

425
00:22:15,030 --> 00:22:18,030
סופג את כל הכאב ו
מתח במשפחה.

426
00:22:18,910 --> 00:22:22,999
ואז אתה מפגין את זה ו
הם לא יכולים לסבול לראות את זה.

427
00:22:23,000 --> 00:22:25,169
אז בהגלייתך, הם גולים

428
00:22:25,170 --> 00:22:27,290
- הכאב והלחץ של עצמם.
- נכון, נכון.

429
00:22:31,260 --> 00:22:34,590
בתור ילד, יש לנו
שני צרכים בסיסיים.

430
00:22:37,970 --> 00:22:40,179
צורך אחד שנמצא איתנו מינקות,

431
00:22:40,180 --> 00:22:43,560
וזה מוחלט וזהו
לא ניתן למשא ומתן הוא התקשרות.

432
00:22:46,810 --> 00:22:49,270
וכך הצורך השני
אז זה אותנטיות.

433
00:22:50,820 --> 00:22:53,610
אותנטיות, אם כן, היא
החיבור לעצמנו,

434
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
כי ללא אותנטיות,

435
00:22:55,951 --> 00:22:57,569
בלי קשר לתחושות הבטן שלנו,

436
00:22:57,570 --> 00:23:00,040
רק כמה זמן אתה
לשרוד שם בטבע?

437
00:23:02,000 --> 00:23:05,209
אז אותנטיות היא לא איזה עידן חדש,

438
00:23:05,210 --> 00:23:07,459
מושג פסאודו-רוחני.

439
00:23:07,460 --> 00:23:09,920
זה למעשה צורך הישרדותי.

440
00:23:13,300 --> 00:23:17,009
(בלונים קופצים)

441
00:23:17,010 --> 00:23:18,799
(מוזיקה מתוחה)

442
00:23:18,800 --> 00:23:21,219
מה קורה אם כדי לשרוד

443
00:23:21,220 --> 00:23:24,389
או להסתגל לסביבה שלך,

444
00:23:24,390 --> 00:23:26,599
אתה צריך לדכא את תחושות הבטן שלך,

445
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
אתה חייב לדכא את האותנטיות שלך?

446
00:23:30,150 --> 00:23:30,980
(מראה מתנפצת)

447
00:23:30,981 --> 00:23:32,819
אז החברה הנורמלית לא מאפשרת כעס,

448
00:23:32,820 --> 00:23:36,909
והילד שהוא
כועס חייב להיות מופרד.

449
00:23:36,910 --> 00:23:38,029
במילים אחרות, עלינו לאיים

450
00:23:38,030 --> 00:23:41,369
הקשר שלו למערכות יחסים,
שבו תלויים החיים

451
00:23:41,370 --> 00:23:43,249
כדי שיוכל לדכא את רגשותיו.

452
00:23:43,250 --> 00:23:45,749
ובכן הילד הזה, אם הוא
לומד את הלקח היטב,

453
00:23:45,750 --> 00:23:47,669
יתנתקו מהכעס שלהם,

454
00:23:47,670 --> 00:23:49,539
ואז הוא יושב
ברווז לדיכאון,

455
00:23:49,540 --> 00:23:51,840
מחלת נפש או מחלה גופנית.

456
00:23:52,800 --> 00:23:55,379
אוקיי, אז הילד כועס,
אבל מה דעתך לעזור לו

457
00:23:55,380 --> 00:23:57,839
לעבור דרך הכעס ל
ללמוד איך לווסת את זה?

458
00:23:57,840 --> 00:24:00,760
לא כדי להדחיק את זה, אלא כדי ללמוד
להתיידד עם זה.

459
00:24:02,390 --> 00:24:03,559
אנחנו לא רוצים אנשים שלא כועסים.

460
00:24:03,560 --> 00:24:05,229
אנחנו רוצים שאנשים ידעו את הכעס הזה

461
00:24:05,230 --> 00:24:06,770
לא חייב להיות הרסני.

462
00:24:08,730 --> 00:24:11,190
מה דחפת למטה
כשהיית בדיכאון?

463
00:24:12,520 --> 00:24:14,109
- כעס.
- נכון.

464
00:24:14,110 --> 00:24:15,689
אתה דחקת למטה-
זעם.

465
00:24:15,690 --> 00:24:16,989
דחפת את הכעס שלך, נכון?

466
00:24:16,990 --> 00:24:17,990
[אליסון] כן.

467
00:24:18,910 --> 00:24:21,659
[גאבור] אתה יכול לראות איך
למה לילד בן שש

468
00:24:21,660 --> 00:24:24,619
יכול להיות שזה באמת מבריק
רעיון לדחוף את הזעם?

469
00:24:24,620 --> 00:24:25,450
כֵּן.

470
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
מַדוּעַ?

471
00:24:27,830 --> 00:24:29,079
בשביל הישרדות.

472
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
בְּדִיוּק.

473
00:24:31,250 --> 00:24:33,130
דיברת על הכישלונות הרבים שלך.

474
00:24:34,130 --> 00:24:35,709
אני רק רוצה שתבחר אחד.

475
00:24:35,710 --> 00:24:39,470
הפחד אם יישאר עליי
שלי, אני לא אקום מהמיטה.

476
00:24:40,640 --> 00:24:42,260
עשיתי את זה בעבר.

477
00:24:45,850 --> 00:24:47,639
[גאבור] ואתה מתייחס
זה ככישלון?

478
00:24:47,640 --> 00:24:49,979
[אליסון] מתפרק I
להתייחס לזה ככישלון.

479
00:24:49,980 --> 00:24:51,099
[גאבור] אתה מתייחס לזה ככישלון?

480
00:24:51,100 --> 00:24:51,940
[אליסון] נכון.

481
00:24:51,940 --> 00:24:52,900
בְּסֵדֶר.

482
00:24:52,901 --> 00:24:54,649
אז הכישלון שלך הוא שנכנסת לדיכאון

483
00:24:54,650 --> 00:24:56,779
וכפי שאתה מנסח זאת, התפרקת.

484
00:24:56,780 --> 00:24:57,650
זה הכישלון?

485
00:24:57,651 --> 00:24:59,279
[אליסון] כן.

486
00:24:59,280 --> 00:25:00,819
[גאבור] רק תזהה את הגיל שאתה

487
00:25:00,820 --> 00:25:02,740
קודם כל נזכרתי אז בדיכאון.

488
00:25:05,620 --> 00:25:08,369
כנראה בערך שש או שבע.

489
00:25:08,370 --> 00:25:09,959
[גאבור] בני כמה הילדים שלך עכשיו?

490
00:25:09,960 --> 00:25:13,499
בתי הבכורה בת 33,

491
00:25:13,500 --> 00:25:17,339
הבן שלי בן 30 והבן שלי
הבת הצעירה בת 27.

492
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
[גאבור] בסדר.

493
00:25:19,090 --> 00:25:21,679
בחר אחד כמחשבה
ניסוי עכשיו,

494
00:25:21,680 --> 00:25:23,890
ואני רוצה שתדמיינו
אותם בגיל שבע.

495
00:25:24,720 --> 00:25:25,809
ממ-ממ.

496
00:25:25,810 --> 00:25:27,470
נניח שהם נכנסים לדיכאון.

497
00:25:29,020 --> 00:25:33,730
האם תלך אליהם ו
תגיד: "אתה כישלון מוחלט?"

498
00:25:34,650 --> 00:25:35,689
[אליסון] כמובן שלא.

499
00:25:35,690 --> 00:25:37,189
למה לא?

500
00:25:37,190 --> 00:25:39,280
שמת לב שאתה קורא לעצמך כישלון?

501
00:25:42,950 --> 00:25:44,489
אני הולך להגיד לך משהו קיצוני.

502
00:25:44,490 --> 00:25:45,330
בְּסֵדֶר.

503
00:25:45,331 --> 00:25:47,330
הדיכאון היה הצלחה גדולה,

504
00:25:48,540 --> 00:25:49,540
לא כישלון.

505
00:25:50,710 --> 00:25:52,579
בְּסֵדֶר? עכשיו אני יודע את זה
נשמע מגוחך, אבל-

506
00:25:52,580 --> 00:25:53,999
- לא, לא. אני מקשיבה.

507
00:25:54,000 --> 00:25:57,089
אתה אומר לי שיש לי את הכאב הזה

508
00:25:57,090 --> 00:26:00,719
הראה לי עמוק יותר בתוכי,

509
00:26:00,720 --> 00:26:03,969
- איך נטשתי את עצמי.
-בדיוק.

510
00:26:03,970 --> 00:26:06,299
אז אולי אתה רוצה להפסיק
קורא לזה כישלון.

511
00:26:06,300 --> 00:26:07,720
[אליסון] ממ-ממ.

512
00:26:09,470 --> 00:26:11,689
[גאבור] אתה עובר
כל החיים שלך ככה

513
00:26:11,690 --> 00:26:14,559
ולראות איך הכל
אתה שופט לגבי עצמך

514
00:26:14,560 --> 00:26:16,609
למעשה שימש את המטרה באותה תקופה.

515
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
כֵּן.

516
00:26:18,820 --> 00:26:19,820
כֵּן.

517
00:26:22,280 --> 00:26:23,110
ממ-ממ.

518
00:26:23,111 --> 00:26:24,990
- באמת, זה לא פשוט?
- זה פשוט.

519
00:26:28,240 --> 00:26:31,539
גאבור מאטה, תודה רבה
על כך שבא Under the Skin.

520
00:26:31,540 --> 00:26:33,459
הסיבה שאני כל כך נרגש לדבר איתך,

521
00:26:33,460 --> 00:26:35,749
הסיבה שאני מאמין
יש לך כאלה

522
00:26:35,750 --> 00:26:39,379
תרבות חשובה
ההשפעה היא בגלל שלך

523
00:26:39,380 --> 00:26:43,549
חמלה ותובנה נדירים
לתוך עולם ההתמכרות.

524
00:26:43,550 --> 00:26:45,639
כשזה היה הרואין, הייתי רוצה,

525
00:26:45,640 --> 00:26:48,849
הייתי משקף. ובכן, אחרי
השתמשתי ופשוט הלכתי, נכון,

526
00:26:48,850 --> 00:26:50,519
זה לא בשבילי, זה חייב להיפסק.

527
00:26:50,520 --> 00:26:52,309
זו לא מערכת בת קיימא.

528
00:26:52,310 --> 00:26:53,599
אתה חושב שלעולם לא תצטרך את זה יותר

529
00:26:53,600 --> 00:26:54,939
- כי אתה מרגיש שלם.
- ממ.

530
00:26:54,940 --> 00:26:57,899
ואז מגיע ה
חרטה על מה שעשיתי?

531
00:26:57,900 --> 00:26:59,729
ואז אתה אומר שאני לא צריך
לעשות לזה אי פעם שוב.

532
00:26:59,730 --> 00:27:00,570
(ראסל צוחק)

533
00:27:00,571 --> 00:27:01,859
ואז עד שאני בבית,

534
00:27:01,860 --> 00:27:02,989
אני שוב רץ חזרה לחנות

535
00:27:02,990 --> 00:27:05,779
להשיג את הדבר הבא שלא קניתי.

536
00:27:05,780 --> 00:27:08,989
בחייו של כל אדם
מי אי פעם היה מכור

537
00:27:08,990 --> 00:27:11,790
ולעולם יהיה מכור,
תמיד יש טראומה.

538
00:27:16,330 --> 00:27:18,499
התמכרות היא כל התנהגות

539
00:27:18,500 --> 00:27:21,629
שאדם מוצא
הקלה בטווח הקצר

540
00:27:21,630 --> 00:27:24,669
ומשתוקק אבל סובל
השלכות שליליות

541
00:27:24,670 --> 00:27:26,339
ולא יכול לוותר עליו.

542
00:27:26,340 --> 00:27:27,180
יש כל כך הרבה התמכרויות.

543
00:27:27,181 --> 00:27:30,969
יכול להיות סמים, ברור,
אלכוהול, ניקוטין.

544
00:27:30,970 --> 00:27:33,679
יכול להיות גם סקס, יכול להיות הימורים,

545
00:27:33,680 --> 00:27:36,519
יכול להיות קניות, יכול להיות אוכל,

546
00:27:36,520 --> 00:27:39,309
יכול להיות פורנוגרפיה,
יכול להיות האינטרנט,

547
00:27:39,310 --> 00:27:44,320
יכול להיות משחק, יכול להיות
עבודה, יכול להיות מערכות יחסים.

548
00:27:44,650 --> 00:27:46,650
זו מהי התמכרות.

549
00:27:52,290 --> 00:27:54,869
הנושא הראשון הוא לא למה ההתמכרות

550
00:27:54,870 --> 00:27:55,960
אבל למה הכאב?

551
00:27:56,920 --> 00:27:59,580
(אישה מתייפחת)

552
00:28:01,380 --> 00:28:04,300
(מוזיקה מלנכולית)

553
00:28:06,880 --> 00:28:09,889
(ניתז מים)

554
00:28:09,890 --> 00:28:14,519
בחברה שלנו יש
שני מיתוסים סביב התמכרות.

555
00:28:14,520 --> 00:28:16,019
הקו המזיק הוא האמונה

556
00:28:16,020 --> 00:28:18,389
שהתמכרות היא בחירה
וכי ההחלטות

557
00:28:18,390 --> 00:28:19,899
הנובעים מהתמכרויות

558
00:28:19,900 --> 00:28:23,149
הם אפוא עניין של
אשמה אישית.

559
00:28:23,150 --> 00:28:25,399
ולכן מכורים לרוב

560
00:28:25,400 --> 00:28:27,030
נענשים על התמכרות.

561
00:28:28,110 --> 00:28:29,949
עכשיו האמונה השנייה סביב התמכרות,

562
00:28:29,950 --> 00:28:32,409
אבל עדיין מטעה, נכון?
זו מחלה תורשתית,

563
00:28:32,410 --> 00:28:34,579
זו הפרעה ביולוגית של המוח.

564
00:28:34,580 --> 00:28:36,579
האמונה הזו היא אנושית יותר,

565
00:28:36,580 --> 00:28:38,039
הרבה יותר מאמונת הבחירה,

566
00:28:38,040 --> 00:28:40,579
כי לפחות אם
מישהו יורש מחלה,

567
00:28:40,580 --> 00:28:42,709
הם לא צריכים להיענש על זה

568
00:28:42,710 --> 00:28:44,799
אבל יש לספק אותם

569
00:28:44,800 --> 00:28:47,799
עם טיפול כמו בכל מחלה.

570
00:28:47,800 --> 00:28:51,009
עם זאת, זה גם
מטעה כי היא מתעלמת

571
00:28:51,010 --> 00:28:52,799
למה אנשים באמת מתמכרים,

572
00:28:52,800 --> 00:28:55,099
שאין לו שום קשר למחלה.

573
00:28:55,100 --> 00:28:58,389
זה בין הרגילים
תגובות אנושיות לטראומה.

574
00:28:58,390 --> 00:28:59,230
כשאנשים סובלים,

575
00:28:59,231 --> 00:29:00,899
הם רוצים לברוח מהסבל שלהם.

576
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
זה נורמלי.

577
00:29:03,150 --> 00:29:05,570
(מוזיקה רכה)

578
00:29:29,670 --> 00:29:31,429
שמי טוטה פונצ'יאו צ'י.

579
00:29:31,430 --> 00:29:33,139
אני בן 43.

580
00:29:33,140 --> 00:29:36,349
אני בא ממשפחה של
בעלי מסעדות תאילנדיות.

581
00:29:36,350 --> 00:29:38,889
התרחקתי כשהייתי בן 14.

582
00:29:38,890 --> 00:29:40,769
אף פעם לא הייתי מספיק טוב.

583
00:29:40,770 --> 00:29:43,189
כלומר, אני חושב שאם היה לי
הורים שלא ממש אכפת להם

584
00:29:43,190 --> 00:29:46,109
והיה סובלני, לא, אני
לא חושב שהייתי צריך

585
00:29:46,110 --> 00:29:49,319
ממש נכנס לזה
ובאמת התמכרתי.

586
00:29:49,320 --> 00:29:51,859
יכול להיות שפשוט, אתה יודע,
ניסיתי פעם או פעמיים,

587
00:29:51,860 --> 00:29:54,909
אבל אני חושב שהלחץ
היה על מהחינוך

588
00:29:54,910 --> 00:29:57,199
וצריך להרגיש שאני חייב להשיג

589
00:29:57,200 --> 00:30:00,369
ולהיות הכי טוב ממה
עשיתי זאת, סטודנטית א'.

590
00:30:00,370 --> 00:30:03,459
אז כשעזבתי,
באמת רציתי להוכיח

591
00:30:03,460 --> 00:30:05,789
לא רק את עצמי אלא עבורם שהייתי

592
00:30:05,790 --> 00:30:07,000
יותר ממה שהם ראו.

593
00:30:07,960 --> 00:30:10,089
אתה יודע, הגשתי בקשה
לאוניברסיטת סטנפורד.

594
00:30:10,090 --> 00:30:12,259
זו הייתה הבחירה מספר אחת שלי.

595
00:30:12,260 --> 00:30:14,299
התאכזבתי שלא נכנסתי.

596
00:30:14,300 --> 00:30:17,219
ומדינת סן פרנסיסקו
האוניברסיטה הייתה הבחירה השנייה שלי

597
00:30:17,220 --> 00:30:20,059
ובזמן ששם עשיתי את אותם הדברים

598
00:30:20,060 --> 00:30:22,019
שעשיתי מתי
הייתי בתיכון,

599
00:30:22,020 --> 00:30:24,940
מנגן עבור ה-NCWA, מקהלת שירה.

600
00:30:27,690 --> 00:30:30,029
עם כל כך הרבה דברים,
הבטחת חברות

601
00:30:30,030 --> 00:30:32,239
ולעשות, להיות חברי מועדון שונים,

602
00:30:32,240 --> 00:30:35,989
אני אומר שרק ניסיתי
למצוא את דרכי בעולם.

603
00:30:35,990 --> 00:30:38,489
ואז התחלתי לעבוד
במועדוני הלילה כאן.

604
00:30:38,490 --> 00:30:41,449
וכך אני חושב שכן
כשבאמת התפתחתי

605
00:30:41,450 --> 00:30:43,039
כי רציתי לעשות הכל.

606
00:30:43,040 --> 00:30:44,329
רציתי ללכת לבית הספר,

607
00:30:44,330 --> 00:30:47,589
רציתי לעבוד, אבל אני
צריך לעשות גם שיעורי בית.

608
00:30:47,590 --> 00:30:49,669
אז הלחץ היה אז.

609
00:30:49,670 --> 00:30:52,169
אז זה נכנס לסמים כבדים יותר,

610
00:30:52,170 --> 00:30:53,760
אז הייתי צריך את המת' כדי להישאר ער.

611
00:30:57,180 --> 00:31:00,009
אני חושב שהחברה שלנו פשוט
לא מבין בהתמכרות

612
00:31:00,010 --> 00:31:02,059
בלי ההתמכרות,
הם הרגישו לא שלמים,

613
00:31:02,060 --> 00:31:03,890
הם הרגישו את הריקנות העצומה הזו מבפנים.

614
00:31:04,770 --> 00:31:08,979
זה כאילו ההתמכרות
היה להשלים את עצמם,

615
00:31:08,980 --> 00:31:13,990
ואיכשהו זמנית
לחפות על הריקנות.

616
00:31:16,530 --> 00:31:19,579
למה הצבעת האצבע, למה פסקי הדין

617
00:31:19,580 --> 00:31:22,449
על קבוצה מסוימת של
אנשים מכורים

618
00:31:22,450 --> 00:31:24,460
מי במקרה משתמש בחומרים?

619
00:31:26,870 --> 00:31:29,539
העבודה הראשונה שלי שהייתה לי אי פעם
כרופא בוונקובר

620
00:31:29,540 --> 00:31:30,799
אחרי שעשיתי את ההתמחות שלי היה למעשה

621
00:31:30,800 --> 00:31:33,009
במרכז העיר המזרחי של ונקובר.

622
00:31:33,010 --> 00:31:34,919
זה הכי מרוכז בצפון אמריקה

623
00:31:34,920 --> 00:31:37,509
והתחום הדרמטי ביותר של שימוש בסמים

624
00:31:37,510 --> 00:31:40,259
איפה שיש יותר אנשים מזריקים

625
00:31:40,260 --> 00:31:44,389
ובליעה ושאיפה
כל מיני חומרים

626
00:31:44,390 --> 00:31:46,889
מאשר בכל מקום אחר בכדור הארץ.

627
00:31:46,890 --> 00:31:49,979
ואני הולך למלון הישן והמקולקל הזה

628
00:31:49,980 --> 00:31:52,609
עם צבע סדוק על הקירות

629
00:31:52,610 --> 00:31:55,609
ויש מוזר
אנשים שנכנסים ויוצאים,

630
00:31:55,610 --> 00:31:58,279
והרגשתי לגמרי בבית מייד.

631
00:31:58,280 --> 00:32:00,829
ואחרי שנתיים, אני
העביר את עבודתי במשרה מלאה

632
00:32:00,830 --> 00:32:02,120
לצד המזרחי של מרכז העיר.

633
00:32:04,040 --> 00:32:05,580
אז עבדתי שם 12 שנים.

634
00:32:07,540 --> 00:32:11,209
כולם סבלו
ייסורים עצומים כילדים,

635
00:32:11,210 --> 00:32:14,049
מה שאומר שגם שלהם
ההתמכרויות היו קיצוניות.

636
00:32:14,050 --> 00:32:17,969
הם היו די מוכנים
להקריב אהבה, חיים,

637
00:32:17,970 --> 00:32:21,719
מערכת יחסים, בריאות
רק ללהיט הבא.

638
00:32:21,720 --> 00:32:24,179
הם היו כל כך נואשים
לברוח מהמציאות

639
00:32:24,180 --> 00:32:26,480
כי המציאות הייתה כל כך אכזרית אליהם.

640
00:32:27,850 --> 00:32:30,189
עסקנו באנשים
עם זיהומים קשים.

641
00:32:30,190 --> 00:32:31,939
הם היו מזריקים סמים.

642
00:32:31,940 --> 00:32:33,819
זה ייתן להם אבצסים,

643
00:32:33,820 --> 00:32:37,029
לא רק בעור שלהם או בשרירים,

644
00:32:37,030 --> 00:32:39,279
אבל גם במוח שלהם,

645
00:32:39,280 --> 00:32:42,699
בחוט השדרה שלהם, במפרקים שלהם.

646
00:32:42,700 --> 00:32:44,659
אז הם צריכים להתאשפז,

647
00:32:44,660 --> 00:32:46,289
שהוא המתקן היחיד
שבו אתה יכול לספק

648
00:32:46,290 --> 00:32:48,789
אנטיביוטיקה IV מספר פעמים ביום.

649
00:32:48,790 --> 00:32:50,669
אבל הם היו משתמשים, אז יהיו

650
00:32:50,670 --> 00:32:52,999
תמיד בורח מבית החולים

651
00:32:53,000 --> 00:32:55,669
ואפילו באמצעות IV
קווים להזריק דרכם.

652
00:32:55,670 --> 00:32:57,839
אז בהכרח היו עושים זאת
להעיף מבית החולים,

653
00:32:57,840 --> 00:33:00,179
כלומר שלהם
זיהומים מסכני חיים

654
00:33:00,180 --> 00:33:01,260
לא יטופל.

655
00:33:02,930 --> 00:33:04,430
כך פגשתי את ג'ואי קרטר.

656
00:33:06,350 --> 00:33:08,349
אני חושב שדחפתי אותו
מעבר לצומת פעם אחת

657
00:33:08,350 --> 00:33:09,729
בכיסא הגלגלים שלו, אולי
זו הפעם הראשונה

658
00:33:09,730 --> 00:33:10,770
למעשה נפגשנו.

659
00:33:12,360 --> 00:33:14,519
ועזרת לי ו
אמרת, מה אתה עושה?

660
00:33:14,520 --> 00:33:16,229
די זה מספיק.

661
00:33:16,230 --> 00:33:19,150
אני הולך להכניס אותך ל-CTC-R,
אתה הולך לשם?

662
00:33:20,030 --> 00:33:22,410
והייתי כאילו, ובכן,
מה עם ההתמכרות שלי

663
00:33:23,570 --> 00:33:25,909
ואז אמרת, טוב,
במה אתה משתמש

664
00:33:25,910 --> 00:33:29,120
ואני אמרתי, טוב, הייתי
באמצעות מורפיום ו-m-eslon.

665
00:33:30,250 --> 00:33:31,669
אמרתי, כמה תתן לי ביום?

666
00:33:31,670 --> 00:33:33,880
אמרת כמה כמוך
יש בכיס.

667
00:33:40,420 --> 00:33:42,049
על ידי מפגש עם אנשים היכן שהם נמצאים

668
00:33:42,050 --> 00:33:45,049
ולהתייחס אליהם כאל בני אדם

669
00:33:45,050 --> 00:33:46,640
ולא מנסה לשנות אותם

670
00:33:47,890 --> 00:33:50,729
למעשה פותח את האפשרות

671
00:33:50,730 --> 00:33:52,649
של טרנספורמציה עבורם.

672
00:33:52,650 --> 00:33:54,480
וג'ואי הוא דוגמה ברורה.

673
00:33:56,440 --> 00:33:58,439
כי הם הגיעו
תוך כל ארבע שעות

674
00:33:58,440 --> 00:34:00,359
לתת לי את המורפיום שלי.
- כן.

675
00:34:00,360 --> 00:34:02,859
ולא הייתי צריך את זה.

676
00:34:02,860 --> 00:34:04,739
שמרתי את זה, נכון.

677
00:34:04,740 --> 00:34:07,869
והתעוררתי ויש
כמו מורפיום על כל המיטה

678
00:34:07,870 --> 00:34:09,449
וחשבתי שזה בגן עדן.

679
00:34:09,450 --> 00:34:11,710
(צוחק)

680
00:34:12,710 --> 00:34:13,789
אני כן זוכר את השירה שלך,

681
00:34:13,790 --> 00:34:16,999
והיית סופר מאוד מאוד נלהב.

682
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
כֵּן.

683
00:34:17,841 --> 00:34:19,590
ושיתפת אותי בחלק מזה.

684
00:34:20,670 --> 00:34:24,299
האם יש אחד שאתה יודע,
שאתה יכול לדקלם עכשיו?

685
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
כֵּן.

686
00:34:26,010 --> 00:34:27,099
זה הולך (מכחכח גרון)

687
00:34:27,100 --> 00:34:31,099
אני מתנהג בצורה לא נכונה כשאני משתוקק לזה
לדחוף את הארס בוורידים שלי.

688
00:34:31,100 --> 00:34:33,099
אני מאבד כל שליטה על הנשמה הפנימית שלי

689
00:34:33,100 --> 00:34:35,229
והשדים שלי מחזיקים במושכות.

690
00:34:35,230 --> 00:34:38,569
אני מרמה את מי שמאמין,
אני מעוות את האמון הגלוי שלהם.

691
00:34:38,570 --> 00:34:40,779
בדיוק מרושע
וראיית מנהרה,

692
00:34:40,780 --> 00:34:42,899
אני רודף אחרי הארס בתאווה.

693
00:34:42,900 --> 00:34:44,239
עם הרצון כל כך חזק,

694
00:34:44,240 --> 00:34:46,909
אני שוכח את כל הקשרים
לפגוע באלה שאני מעריץ,

695
00:34:46,910 --> 00:34:49,159
ולמרות שהם אוהבים
אני, הם ממשיכים ממני

696
00:34:49,160 --> 00:34:51,039
לתת לי להילחם במלחמה שלי.

697
00:34:51,040 --> 00:34:52,869
בלתי נשלט, אני בלתי ניחם,

698
00:34:52,870 --> 00:34:54,709
לאט לאט אני מת בפנים.

699
00:34:54,710 --> 00:34:56,629
גרגרן כזה, השתמשתי יותר מדי,

700
00:34:56,630 --> 00:34:58,210
עכשיו אין חיים בעיניי.

701
00:34:59,130 --> 00:35:00,130
וואו.

702
00:35:01,010 --> 00:35:03,930
(נגינת פסנתר רכה)

703
00:35:10,180 --> 00:35:12,889
אני רוצה לדבר איתך

704
00:35:12,890 --> 00:35:14,309
על למה אתה חושב שהתמכרת?

705
00:35:14,310 --> 00:35:16,809
כאילו, בשביל מה זה עשה
לך בטווח הקצר

706
00:35:16,810 --> 00:35:19,229
שרצית את זה,
כאילו הערכת את זה?

707
00:35:19,230 --> 00:35:20,609
הדבר היחיד שלמדתי

708
00:35:20,610 --> 00:35:23,529
היה סיפוק באמצעות סקס.

709
00:35:23,530 --> 00:35:25,109
זה ישלם את שכר הדירה שלי,
זה ישלם לי את האוכל,

710
00:35:25,110 --> 00:35:27,159
זה ישלם את הבגדים שלי.

711
00:35:27,160 --> 00:35:29,240
אבל זה גם היה מרגיש נאהב.

712
00:35:30,120 --> 00:35:31,329
[גאבור] מרגיש אהוב? כאילו...

713
00:35:31,330 --> 00:35:34,409
בעל הרצון הזה ל
למישהו אכפת ו-

714
00:35:34,410 --> 00:35:36,419
- ורוצה אותך.
רוצה אותך.

715
00:35:36,420 --> 00:35:38,419
לא הייתי מסוגל
לקיים קשר מיני

716
00:35:38,420 --> 00:35:41,669
אם לא הייתי משתמש, כי
לא יכולתי להרגיש כלום

717
00:35:41,670 --> 00:35:43,209
כלפי האדם השני.

718
00:35:43,210 --> 00:35:44,419
זה גרם לך להרגיש יותר חי?

719
00:35:44,420 --> 00:35:46,969
כֵּן. זה גרם לי להרגיש יותר בהתאמה.

720
00:35:46,970 --> 00:35:48,839
- כן.
כן, כאילו זה...

721
00:35:48,840 --> 00:35:51,179
והשתמשתי בזה כדי לחוש רגשות.

722
00:35:51,180 --> 00:35:52,269
לא הרגשתי יפה,

723
00:35:52,270 --> 00:35:53,639
לא התחשק לי...

724
00:35:53,640 --> 00:35:56,099
וברגע שהייתי רוצה
לעשות קצת סמים,

725
00:35:56,100 --> 00:35:58,519
ההערכה העצמית שלי תעלה מיד.

726
00:35:58,520 --> 00:36:03,530
עשיתי כל כך הרבה ספורט ו
היה בלוח זמנים כה קפדני

727
00:36:04,360 --> 00:36:08,279
זה כשהתחלתי
השתמש בכיתה ח',

728
00:36:08,280 --> 00:36:11,409
כיתה ט', כאילו, הייתי חופשי.

729
00:36:11,410 --> 00:36:12,450
אז חופש.

730
00:36:13,620 --> 00:36:15,329
תחושת חיים.

731
00:36:15,330 --> 00:36:17,000
סִיוּם. הערכה עצמית.

732
00:36:18,080 --> 00:36:20,879
כל אלה נפלאים
דברים, לא?

733
00:36:20,880 --> 00:36:23,049
כשהם מדברים על
התמכרות היא בחירה גרועה,

734
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
אני אומר לא, זה לא.

735
00:36:24,960 --> 00:36:26,840
זה בעצם פתרון לבעיה.

736
00:36:31,350 --> 00:36:33,219
אם נבין שההתמכרות

737
00:36:33,220 --> 00:36:35,139
זה לא הבעיה העיקרית,

738
00:36:35,140 --> 00:36:37,059
אבל באמת תגובה לטראומה,

739
00:36:37,060 --> 00:36:40,059
ואז זה הופך להיות ברור
על מנת לרפא התמכרות,

740
00:36:40,060 --> 00:36:41,519
אתה צריך לרפא את הטראומה.

741
00:36:41,520 --> 00:36:43,189
אבל זה אומר שאתה רואה את הפצע

742
00:36:43,190 --> 00:36:44,530
זה מסיע את האדם הזה.

743
00:36:47,530 --> 00:36:50,280
(ציוץ ציפורים)

744
00:36:51,620 --> 00:36:54,989
(מוזיקה מלנכולית)

745
00:36:54,990 --> 00:36:58,789
מתחת לאישיות הטראומטית הזו,

746
00:36:58,790 --> 00:37:01,039
יש את הבריא
אדם שמעולם לא עשה זאת

747
00:37:01,040 --> 00:37:02,879
מצא ביטוי בחיים האלה

748
00:37:02,880 --> 00:37:03,919
כי הם מעולם לא ניתנו

749
00:37:03,920 --> 00:37:07,839
מקום הביטוי,
מעולם לא נתנו את מערכות היחסים,

750
00:37:07,840 --> 00:37:09,759
שבו הם יכלו, הכל

751
00:37:09,760 --> 00:37:11,680
אנושיות אותנטית יכולה לבוא לידי ביטוי.

752
00:37:15,470 --> 00:37:17,890
(מוזיקה רכה)

753
00:37:21,980 --> 00:37:24,819
האם אנחנו חופשיים? האם אנחנו מודעים?

754
00:37:24,820 --> 00:37:28,439
האם אנחנו מקבלים החלטה
מבוסס על מודעות מלאה

755
00:37:28,440 --> 00:37:32,949
או שאנחנו מונעים על ידי דינמיקה לא מודעת

756
00:37:32,950 --> 00:37:35,659
שקיבלנו בירושה או שפיתחנו

757
00:37:35,660 --> 00:37:38,620
כתגובה לטראומה בילדות?

758
00:37:39,710 --> 00:37:42,960
ובכן, במידה שאנחנו לא
מודעים, אנחנו לא חופשיים.

759
00:37:48,760 --> 00:37:52,719
יש לנו אז חברתי
מבנה שגורם לטראומה

760
00:37:52,720 --> 00:37:53,969
אצל הרבה אנשים,

761
00:37:53,970 --> 00:37:56,139
לכן זה משרה אסקפיסטי,

762
00:37:56,140 --> 00:37:58,429
התנהגויות ממכרות אצל הרבה אנשים,

763
00:37:58,430 --> 00:38:01,559
והטרנדים הפנימיים האלה מסתדרים

764
00:38:01,560 --> 00:38:03,399
עם איך שהחברה נראית
כמו מבחוץ.

765
00:38:03,400 --> 00:38:06,109
אז לכן כל זה
נראה נורמלי לחלוטין

766
00:38:06,110 --> 00:38:07,190
וטבעי לחלוטין.

767
00:38:09,400 --> 00:38:11,649
בעיקרון המסרים
זה עם המוח שלנו

768
00:38:11,650 --> 00:38:12,570
אנחנו יוצרים את העולם.

769
00:38:12,571 --> 00:38:17,580
אז אם יש לי השקפת עולם זה
העולם הוא מקום נורא,

770
00:38:17,830 --> 00:38:19,659
אז אני הולך לחיות בעולם שבו

771
00:38:19,660 --> 00:38:23,369
אני חייב להיות תוקפני,
חשוד, תחרותי

772
00:38:23,370 --> 00:38:25,419
ולעשות את עצמי כמה שיותר גדול

773
00:38:25,420 --> 00:38:27,039
כדי שלא אאכל.

774
00:38:27,040 --> 00:38:29,709
אז אני צריך להיות גרנדיוזי וערמומי

775
00:38:29,710 --> 00:38:31,169
כי זה העולם בו אני חי.

776
00:38:31,170 --> 00:38:33,509
ואלה האנשים שהחברה שלנו

777
00:38:33,510 --> 00:38:38,220
תגמול עם כוח.
(מוזיקה דרמטית)

778
00:38:51,690 --> 00:38:54,359
האם אתה חושב שה
חוסר יכולת של אנשים אלה

779
00:38:54,360 --> 00:38:56,869
להפגין שינוי אמיתי זו הפגנה

780
00:38:56,870 --> 00:38:59,199
שמה שיש לנו מושרש עמוק

781
00:38:59,200 --> 00:39:02,619
ומערכות שעברו טראומה
שהם מבוססים

782
00:39:02,620 --> 00:39:06,459
על בחירות לא מודעות, דחפים לא מודעים

783
00:39:06,460 --> 00:39:09,379
ושהמערכת לא יכולה ולא רוצה

784
00:39:09,380 --> 00:39:12,759
לשנות את עצמו מבפנים
עצמו, אבל יקיים את עצמו,

785
00:39:12,760 --> 00:39:17,760
וזה רק סוג חדש,
רעיונות קיצוניים שיכולים לשנות את זה?

786
00:39:17,850 --> 00:39:20,099
זה בדיוק מה שאני אומר.

787
00:39:20,100 --> 00:39:23,059
חלקים גדולים של הכלכלה שורדים

788
00:39:23,060 --> 00:39:25,729
כי אנשים קונים דברים כאלה
לתת להם הנאה זמנית

789
00:39:25,730 --> 00:39:27,729
אבל לא תעשה להם טוב
מה שלא יהיה בטווח הארוך,

790
00:39:27,730 --> 00:39:29,319
למעשה אפילו מזיקים.

791
00:39:29,320 --> 00:39:31,439
כלומר, אנחנו הולכים כל כך רחוק
כמו להרוס את כדור הארץ

792
00:39:31,440 --> 00:39:32,690
בגלל ההתמכרות שלנו.

793
00:39:37,200 --> 00:39:39,700
(מוזיקה מתוחה)

794
00:39:52,920 --> 00:39:54,629
הניתוק מגוף האדמה

795
00:39:54,630 --> 00:39:56,589
באמת קשור ל
להתנתק מהגוף שלנו.

796
00:39:56,590 --> 00:39:58,259
השניים ביחד.

797
00:39:58,260 --> 00:39:59,849
וניצול כדור הארץ

798
00:39:59,850 --> 00:40:01,969
כאילו זה משהו נפרד מאיתנו

799
00:40:01,970 --> 00:40:06,099
יש הרבה מה לעשות עם
שליטה פטריארכלית.

800
00:40:06,100 --> 00:40:07,559
כלומר, אנחנו מדברים על אמא אדמה.

801
00:40:07,560 --> 00:40:09,399
תראי מה אנחנו עושים לאמא.

802
00:40:09,400 --> 00:40:10,900
זו כמעט שנאת אמא.

803
00:40:16,030 --> 00:40:19,989
זה מדבר על עיוורון ופסיביות

804
00:40:19,990 --> 00:40:23,410
שהוא עצמו סמן של
טראומה חברתית וקולקטיבית.

805
00:40:28,830 --> 00:40:31,289
בתי הספר שלנו מלאים בילדים
עם קשיי למידה,

806
00:40:31,290 --> 00:40:33,959
בעיות בריאות הנפש
המבוססים על טראומה,

807
00:40:33,960 --> 00:40:35,629
אבל המורה הממוצע אף פעם לא מקבל

808
00:40:35,630 --> 00:40:37,379
הרצאה בודדת על טראומה.

809
00:40:37,380 --> 00:40:39,719
הם בעצם עובדים עם

810
00:40:39,720 --> 00:40:42,049
מחסור מהותי במידע.

811
00:40:42,050 --> 00:40:45,769
למעשה בקושי הזכרתי
מערכת המשפט הפלילי

812
00:40:45,770 --> 00:40:48,559
אין לו הבנה או אפילו היכרות

813
00:40:48,560 --> 00:40:50,309
עם המושג טראומה.

814
00:40:50,310 --> 00:40:52,439
למעשה, לעתים קרובות הם יוצרים מדיניות

815
00:40:52,440 --> 00:40:55,439
שמעמיקים עוד יותר את הטראומה של אנשים.

816
00:40:55,440 --> 00:40:57,819
שהמוסדות האלה
צריך להודיע

817
00:40:57,820 --> 00:41:01,620
של מהי טראומה ו
איך להגיב לזה.

818
00:41:02,990 --> 00:41:04,950
עברתי בין משמורת של שונים

819
00:41:06,120 --> 00:41:07,540
מדינות ומחוזות...

820
00:41:09,580 --> 00:41:10,919
מאז 18.

821
00:41:10,920 --> 00:41:13,709
נאבקתי בהתמכרות
והם שלחו אותי

822
00:41:13,710 --> 00:41:17,169
למקומות האלה כדי להגיע
את העזרה שהיית צריכה.

823
00:41:17,170 --> 00:41:19,009
לא היה לי כלום מלבד ה
הרשויות אומרות לי

824
00:41:19,010 --> 00:41:21,549
שזו הייתה אשמתי, אשמתי, אשמתי,

825
00:41:21,550 --> 00:41:22,759
כי אתה בוחר בזה, אתה יודע

826
00:41:22,760 --> 00:41:24,559
ואני לא יכול להמשיך לבחור בו.

827
00:41:24,560 --> 00:41:27,099
ואתה אמור לסמוך
ולהאמין באנשים האלה.

828
00:41:27,100 --> 00:41:29,020
כלא מתועש בקליפורניה.

829
00:41:31,350 --> 00:41:33,229
טראומה לא יודעת על צבע,

830
00:41:33,230 --> 00:41:35,229
טראומה לא יודעת על הגיל,

831
00:41:35,230 --> 00:41:37,149
טראומה לא מכירה מדרגת מס,

832
00:41:37,150 --> 00:41:38,689
טראומה לא יודעת אף אחד מהדברים האלה.

833
00:41:38,690 --> 00:41:41,160
כל אחד יכול לעשות טראומה לכל אחד.

834
00:41:42,490 --> 00:41:44,489
תסמינים של טראומה:

835
00:41:44,490 --> 00:41:46,909
סיוטים ופחדי לילה.

836
00:41:46,910 --> 00:41:48,330
[גבר 1] חוסר יכולת לאהוב.

837
00:41:49,660 --> 00:41:51,459
התנהגות ממכרת.

838
00:41:51,460 --> 00:41:52,919
[גבר 2] נדודי שינה.

839
00:41:52,920 --> 00:41:53,920
דִכָּאוֹן.

840
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
בּוּשָׁה.

841
00:41:57,550 --> 00:41:59,130
זה לא מי שאתה,

842
00:42:00,300 --> 00:42:02,930
אבל זה סימפטום של טראומה,

843
00:42:03,970 --> 00:42:05,760
ואנחנו כאן כדי לרפא אחד את השני.

844
00:42:08,640 --> 00:42:10,139
אנחנו מרפאים בקהילה.

845
00:42:10,140 --> 00:42:11,559
כשאני עושה את המעגלים האלה עם מישהו,

846
00:42:11,560 --> 00:42:15,229
כשהם רואים את ההיקף של
טראומת ילדות בעצמם,

847
00:42:15,230 --> 00:42:19,529
אלא גם באנשים
סביבם, זו תזוזה.

848
00:42:19,530 --> 00:42:23,609
זה מוציא את האחר החוצה. זה
למעשה מביא בן אדם.

849
00:42:23,610 --> 00:42:27,199
וזה, כחברה,
הוא אחד הציוויים

850
00:42:27,200 --> 00:42:28,949
שאנחנו צריכים להגיע אליו.

851
00:42:28,950 --> 00:42:30,079
אנחנו חייבים להתחיל לראות אחד את השני

852
00:42:30,080 --> 00:42:32,750
על מה שקרה לנו ו
לא מה לא בסדר איתנו.

853
00:42:34,790 --> 00:42:37,380
(מכוניות צופרות)

854
00:42:39,510 --> 00:42:42,760
(מוזיקה אופטימית, בהירה)

855
00:42:51,810 --> 00:42:54,230
(מוזיקה רכה)

856
00:42:58,020 --> 00:42:59,939
שמי רומי נוטאג'.

857
00:42:59,940 --> 00:43:02,489
אני המנהל הבכיר של סן פרנסיסקו

858
00:43:02,490 --> 00:43:05,609
וחדשנות חברתית עבור
צוות רחובות מרכז העיר,

859
00:43:05,610 --> 00:43:08,409
וזה משנה את חייהם של אנשים

860
00:43:08,410 --> 00:43:11,790
שהם כיום חסרי בית
דרך כבוד העבודה.

861
00:43:13,580 --> 00:43:15,669
תיוג אנשים רק כמכורים לסמים,

862
00:43:15,670 --> 00:43:17,419
כאילו, זה יותר עמוק מזה.

863
00:43:17,420 --> 00:43:20,799
הם כנראה אצל צעיר יותר
הגיל קיבל חיזוק

864
00:43:20,800 --> 00:43:24,430
שהערך שלהם לא
משמעותיים כמו אחרים.

865
00:43:25,260 --> 00:43:29,389
הכאב הוא הגורם השורשי של אנשים

866
00:43:29,390 --> 00:43:31,470
מנסה להרגיש בנוח בעולם הזה.

867
00:43:32,390 --> 00:43:35,519
שימוש בסמי רחוב היא שיטה.

868
00:43:35,520 --> 00:43:40,400
זו התנהגות לתמוך בה
משהו לא נוח.

869
00:43:45,950 --> 00:43:48,030
הייתי חסר בית כ-15 שנה.

870
00:43:49,120 --> 00:43:51,240
זו הישרדות החזקים ביותר.

871
00:43:53,410 --> 00:43:56,499
היו לי שלושה ילדים על
רחוב בזמן חסר בית,

872
00:43:56,500 --> 00:43:59,129
מסתובב, בלי נעליים,
מוכר סמים, עושה סמים,

873
00:43:59,130 --> 00:44:01,129
בתקווה שהם יפילו.

874
00:44:01,130 --> 00:44:03,049
כל התינוקות יצאו עם הכל.

875
00:44:03,050 --> 00:44:05,970
מת', קריסטל, קוקאין,
כל מה שאתה יכול לחשוב עליו.

876
00:44:07,840 --> 00:44:10,549
אכן ניצלתי את שלושת הרגעים האלה בזמן

877
00:44:10,550 --> 00:44:14,309
איפה היו לי את התינוקות האלה פשוט לנוח

878
00:44:14,310 --> 00:44:16,689
במקום נחמד ולאכול ארוחה חמה.

879
00:44:16,690 --> 00:44:20,519
פשוט בעצם לקח א
להתקלח שלוש פעמים,

880
00:44:20,520 --> 00:44:23,689
כי בזמן שהייתי חסר בית,
רובנו לא מתקלחים.

881
00:44:23,690 --> 00:44:25,110
אולי פעם בשנה, אם זה.

882
00:44:26,950 --> 00:44:30,409
אבל היה לי מזל שהיה לי אותו הדבר
אמא אומנה, שלושת הבנים.

883
00:44:30,410 --> 00:44:32,909
אלברט, ג'טסון וג'יימס כולם משגשגים.

884
00:44:32,910 --> 00:44:34,369
הם מאוד בריאים.

885
00:44:34,370 --> 00:44:35,869
אכן נלחמתי עבורם. אל תבין אותי לא נכון.

886
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
ניסיתי להילחם עבורם,

887
00:44:36,871 --> 00:44:39,580
אבל לא הייתי מוכן לזה
לוותר על חיי הסמים.

888
00:44:41,960 --> 00:44:45,589
זה היה סתיו, אז זו הייתה עונת הגשמים.

889
00:44:45,590 --> 00:44:48,759
אני רק זוכר את הדאגה המתמדת הזו

890
00:44:48,760 --> 00:44:50,639
לגבי לאן הייתי הולך באותו לילה?

891
00:44:50,640 --> 00:44:52,679
האם אמצא מחסה?

892
00:44:52,680 --> 00:44:54,179
כי אין לאן ללכת, נכון?

893
00:44:54,180 --> 00:44:58,099
האנשים שכן אהבו
רק אמרתי אתה יודע מה?

894
00:44:58,100 --> 00:45:01,149
אנחנו לא מתכוונים לעמוד מהצד
עוד בזמן שאתה מתאבד.

895
00:45:01,150 --> 00:45:02,439
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

896
00:45:02,440 --> 00:45:03,649
זה כואב יותר.

897
00:45:03,650 --> 00:45:06,320
אנחנו מתים מוות קשה ממך.

898
00:45:07,400 --> 00:45:09,490
והם פשוט התפזרו מהחיים שלי.

899
00:45:12,030 --> 00:45:13,490
הייתי לגמרי לבד.

900
00:45:20,000 --> 00:45:22,329
הייתי בעיר ברחובות עכשיו

901
00:45:22,330 --> 00:45:24,169
במשך ארבע שנים.

902
00:45:24,170 --> 00:45:25,879
למדתי בקולג' על חשבון GI שלי.

903
00:45:25,880 --> 00:45:28,009
הייתי בצבא בסך הכל 11 שנים,

904
00:45:28,010 --> 00:45:30,469
ואז אובחנתי עם
לימפומה שאינה הודג'קין

905
00:45:30,470 --> 00:45:31,970
ופרשתי.

906
00:45:33,180 --> 00:45:35,680
PTSD שלי מגיע מניסיון עם

907
00:45:36,850 --> 00:45:39,639
מנסה לנצח את הקוף הזה
על הגב שלי, אתה יודע?

908
00:45:39,640 --> 00:45:42,439
היה לי בית יפה וכלי רכב

909
00:45:42,440 --> 00:45:46,480
ואישה וילדים ונזרקים
הכל בגלל סמים.

910
00:45:49,440 --> 00:45:52,319
אז כשאתה עובר ליד מישהו
חסר בית ברחוב,

911
00:45:52,320 --> 00:45:55,119
זה עולם כל כך כואב לחיות בו,

912
00:45:55,120 --> 00:45:58,079
ודבר חשוב מאוד
לעשות זה להכיר בהם

913
00:45:58,080 --> 00:46:02,749
ולא מעמיד פנים או ממש חושב

914
00:46:02,750 --> 00:46:05,209
שאף אחד לא יושב שם.

915
00:46:05,210 --> 00:46:06,629
מה שלומך?

916
00:46:06,630 --> 00:46:07,630
תלוי שם?

917
00:46:08,840 --> 00:46:10,669
שינה קשה אתמול בלילה?

918
00:46:10,670 --> 00:46:12,469
אתה נשאר ב-TL?
- אני כן.

919
00:46:12,470 --> 00:46:14,759
כן, מגניב. כמה זמן אתה כאן?

920
00:46:14,760 --> 00:46:18,180
עברתי לכאן מ
אטלנטה ה-7 בפברואר.

921
00:46:19,600 --> 00:46:21,439
הדבר מספר אחד שאנשים

922
00:46:21,440 --> 00:46:23,899
שחווים
מחוסר בית סובלים

923
00:46:23,900 --> 00:46:25,480
מרגיש שמסתכלים עליו מלמעלה.

924
00:46:27,520 --> 00:46:29,229
זה כמו שאנשים פשוט חולפים לידם,

925
00:46:29,230 --> 00:46:31,529
לא להכיר בחוויה שלהם.

926
00:46:31,530 --> 00:46:35,070
זה יוצר זהות
זה מופנם.

927
00:46:36,240 --> 00:46:38,699
תחושת העצמי שלהם הותקפה.

928
00:46:38,700 --> 00:46:41,659
הכבוד שלהם היה
מחוזקים לחלוטין

929
00:46:41,660 --> 00:46:45,459
כבלתי קיים בכל יום.

930
00:46:45,460 --> 00:46:48,879
הומניזציה של חסרי בית
זה המקום שבו אנחנו צריכים להתחיל

931
00:46:48,880 --> 00:46:51,419
כי אנחנו עובדים עם אנשים,

932
00:46:51,420 --> 00:46:53,219
אנחנו עובדים עם מערכות עצבים,

933
00:46:53,220 --> 00:46:58,180
אנחנו עובדים עם מנופח
ותחושות עצמיות בטראומה.

934
00:47:03,350 --> 00:47:05,399
למען האמת, אם חייתי בעולם הזה,

935
00:47:05,400 --> 00:47:07,019
גם אני הייתי רוצה להשתמש.

936
00:47:07,020 --> 00:47:08,519
זה היה מוציא אותי מזה.

937
00:47:08,520 --> 00:47:11,650
זה יגרום לי להרגיש לא
ככה לדקה.

938
00:47:16,660 --> 00:47:17,779
- (דפיקות)
היי, דואן, אתה בבית?

939
00:47:17,780 --> 00:47:20,790
זאת טסה.
(מוזיקה רכה)

940
00:47:22,960 --> 00:47:26,959
היי, מה שלומך?
היי, מה שלומך?

941
00:47:26,960 --> 00:47:27,830
אני טסה.

942
00:47:27,831 --> 00:47:31,709
אני מומחה להפחתת נזקים
ב-Abode Services דיור.

943
00:47:31,710 --> 00:47:34,679
אני עוזר לאנשים לעבור
את כאב ההתמכרות שלהם

944
00:47:34,680 --> 00:47:36,129
ולהחזיר את הכבוד.

945
00:47:36,130 --> 00:47:38,799
אז, אלוהים, המקום שלך נראה מדהים.

946
00:47:38,800 --> 00:47:41,929
לקחתי את העבודה הזאת בגלל
גישת הפחתת הנזק,

947
00:47:41,930 --> 00:47:43,979
איפה אנשים מקבלים דיור.

948
00:47:43,980 --> 00:47:45,559
אין לך אג'נדה.

949
00:47:45,560 --> 00:47:48,059
אתה חייב לעשות את זה או את זה
על מנת לגשת לדיור,

950
00:47:48,060 --> 00:47:51,609
אתה ראוי לדיור כי
דיור צריך להיות זכות.

951
00:47:51,610 --> 00:47:55,239
כשאנשים מתגוררים
אחרי שהם היו בחוץ

952
00:47:55,240 --> 00:47:59,030
במשך שבע, 15, 25 שנים,
לא משנה מה המספר,

953
00:48:01,160 --> 00:48:02,160
אתה לבד.

954
00:48:05,120 --> 00:48:07,209
אין לך הישרדות לעשות,

955
00:48:07,210 --> 00:48:09,289
אז זה הזמן שבו אני מתחיל לראות

956
00:48:09,290 --> 00:48:11,879
הכאב של כולם מתחיל לצוץ

957
00:48:11,880 --> 00:48:14,509
ולאנשים מתחילים להיות, אתה יודע,

958
00:48:14,510 --> 00:48:17,719
יותר אתגרים ואתגרים רגשיים

959
00:48:17,720 --> 00:48:19,340
ממה שהם עשו ברחובות.

960
00:48:22,350 --> 00:48:24,849
ד"ר גאבור מאטה, מתי
מצאתי את תורתו,

961
00:48:24,850 --> 00:48:27,269
ובמיוחד ה
ממלכת הרוח הרעבה

962
00:48:27,270 --> 00:48:30,359
די שינה את ההשקפה שלי בחיים.

963
00:48:30,360 --> 00:48:31,690
אני מאוד יקר לעבודה הזו.

964
00:48:32,690 --> 00:48:35,440
(מטפטף גשם)

965
00:48:39,780 --> 00:48:43,990
אני אשתו של גאבור ויש לי
כבר קרוב ל-50 שנה.

966
00:48:49,250 --> 00:48:52,879
פגשתי את גאבור באוקטובר 1967

967
00:48:52,880 --> 00:48:56,419
כשהייתי סטודנט שנה ראשונה ב-UBC.

968
00:48:56,420 --> 00:48:58,469
ראיתי בתלמיד
עיתון שהם היו

969
00:48:58,470 --> 00:49:02,969
מחפש קריקטוריסטים ואני מצייר.

970
00:49:02,970 --> 00:49:06,929
נכנסתי לתוך הקטן
חדר והוא יושב שם

971
00:49:06,930 --> 00:49:09,439
קורא ספר ואמרתי (מכחכח בגרון):

972
00:49:09,440 --> 00:49:11,900
"קוראים לי ריי."

973
00:49:13,400 --> 00:49:14,479
אני אמור לצייר אותך.

974
00:49:14,480 --> 00:49:17,489
"אכפת לך פשוט לשבת שם?"

975
00:49:17,490 --> 00:49:19,360
זהו זה.

976
00:49:21,620 --> 00:49:25,119
עשיתי את זה לפני שידעתי מי הוא,

977
00:49:25,120 --> 00:49:26,750
לפני שניהלתי שיחה.

978
00:49:28,000 --> 00:49:30,169
איזה בחור מסתורי.

979
00:49:30,170 --> 00:49:31,709
כהה, אתה יודע?

980
00:49:31,710 --> 00:49:32,880
אִינטֶנסִיבִי.

981
00:49:35,750 --> 00:49:37,460
הוא היה כל כך מעניין אותי.

982
00:49:41,720 --> 00:49:43,049
תמיד הייתי מורד.

983
00:49:43,050 --> 00:49:47,139
כלומר, בקומוניסטית
הונגריה, בכיתה ו',

984
00:49:47,140 --> 00:49:49,519
המורה שלי כתבה בדו"ח שלי ש:

985
00:49:49,520 --> 00:49:53,109
כדאי לצפות בזה כי
הוא מסית את התלמידים האחרים.

986
00:49:53,110 --> 00:49:54,479
(מצחקק)

987
00:49:54,480 --> 00:49:57,860
אבל אז הנטייה הזאת
להתנגד לשרירותיות,

988
00:49:58,820 --> 00:50:02,199
מה שאומרים לי ו
מה הקו הרשמי.

989
00:50:02,200 --> 00:50:04,069
אז אני ממש לא אחד שחשיבה קבוצתית,

990
00:50:04,070 --> 00:50:07,909
וזה ממש עוזר לי
לראות דרך כל מיני

991
00:50:07,910 --> 00:50:11,290
של שטויות שאנשים
לקבל בלי לשאול שאלות.

992
00:50:14,460 --> 00:50:16,880
ברמה האישית, אני
גם סתירה.

993
00:50:18,130 --> 00:50:21,469
הגעגוע שלי הוא באמת א
תחושה של מודר

994
00:50:21,470 --> 00:50:25,049
ממשהו, וא
תחושת חוסר אפשרות,

995
00:50:25,050 --> 00:50:27,929
ואני הולך לשם בקלות.

996
00:50:27,930 --> 00:50:29,350
זאת אומרת, זה קו הבסיס שלי.

997
00:50:31,060 --> 00:50:33,309
מוקדם מאוד בפגישה שלי עם גאבור,

998
00:50:33,310 --> 00:50:37,109
ראיתי בבירור את האור שהוא

999
00:50:37,110 --> 00:50:38,859
והחושך שהיה.

1000
00:50:38,860 --> 00:50:43,069
אז ראיתי זוהר וראיתי אמיתי,

1001
00:50:43,070 --> 00:50:45,619
אני מניח שטראומה היא המילה שהייתי משתמש בה עכשיו,

1002
00:50:45,620 --> 00:50:47,119
אבל לא ידעתי אז.

1003
00:50:47,120 --> 00:50:48,159
לי היה חשוך.

1004
00:50:48,160 --> 00:50:51,079
וכמובן, עד אז ידעתי שהוא,

1005
00:50:51,080 --> 00:50:53,170
היה ישירות בשואה,

1006
00:50:54,500 --> 00:50:56,999
אבל זה הולך להיות התפקיד שלי לרפא אותו,

1007
00:50:57,000 --> 00:50:58,380
להוציא את האור הזה.

1008
00:51:02,970 --> 00:51:04,969
אני באמת מאמין בזה
מטרת הנישואין

1009
00:51:04,970 --> 00:51:07,389
זה בעצם לחזור אחורה
לטראומה המקורית,

1010
00:51:07,390 --> 00:51:10,680
שמגיע מהמשפחה.

1011
00:51:11,930 --> 00:51:14,270
התחתנתי עם גבר שהיה
כל כך דומה לאבא שלי.

1012
00:51:17,310 --> 00:51:19,269
גם העניין המדעי שלי

1013
00:51:19,270 --> 00:51:21,400
נאלצתי להתמודד עם הטראומה שלי

1014
00:51:22,280 --> 00:51:25,109
כי בשנות ה-40 לחיי, הייתי א
רופא מוצלח מאוד

1015
00:51:25,110 --> 00:51:28,279
והייתי בעל טור ארצי
עבור עיתון קנדי,

1016
00:51:28,280 --> 00:51:30,199
ואני הייתי ראש ה
מחלקת טיפול פליאטיבי

1017
00:51:30,200 --> 00:51:31,749
בבית חולים קנדי גדול,

1018
00:51:31,750 --> 00:51:35,999
והייתי מדוכא ומנוכר,
בנישואים קשים,

1019
00:51:36,000 --> 00:51:38,169
והילדים שלי פחדו ממני

1020
00:51:38,170 --> 00:51:40,420
ולא אהבתי להיות בחיים.

1021
00:51:42,840 --> 00:51:44,799
ובכן, יש רק
שום דבר מתסכל יותר

1022
00:51:44,800 --> 00:51:47,469
להיות במצב, לראות אותו בחוץ

1023
00:51:47,470 --> 00:51:51,559
עושה את העבודה המדהימה הזו, פשוט
הריפוי והחוכמה

1024
00:51:51,560 --> 00:51:54,349
והתמיכה, ואז לחזור הביתה

1025
00:51:54,350 --> 00:51:59,360
ולהיות מותש לחלוטין, עצבני.

1026
00:52:00,110 --> 00:52:02,320
ואז אני מקבל את השליליות.

1027
00:52:09,910 --> 00:52:12,910
אני חייב להיות אני, אני צריך להיות אותנטי.

1028
00:52:15,580 --> 00:52:17,169
מערכת העצבים שלי כל כך חוטית

1029
00:52:17,170 --> 00:52:20,339
שאם אני לא אותנטי
לעצמי, אני חולה.

1030
00:52:20,340 --> 00:52:21,539
יש לי כאב בטן.

1031
00:52:21,540 --> 00:52:22,799
אני לא יכול לישון.

1032
00:52:22,800 --> 00:52:24,339
אני חרד.

1033
00:52:24,340 --> 00:52:27,469
וזה בדרך כלל כאן. (מצחקק)

1034
00:52:27,470 --> 00:52:29,799
בדרך כלל זה משהו בדינמיקה הזו.

1035
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
- כן.
- נכון?

1036
00:52:30,801 --> 00:52:33,889
כשהייתי בעל כורחו
לקנות דיסקים קומפקטיים

1037
00:52:33,890 --> 00:52:34,890
ולשקר על זה.

1038
00:52:35,730 --> 00:52:37,309
ריי יקבל כאבי צוואר.

1039
00:52:37,310 --> 00:52:38,979
ואחרי זמן מה היא הבינה
אם כואב לי צוואר,

1040
00:52:38,980 --> 00:52:39,900
הבחור הזה משקר לי.

1041
00:52:39,901 --> 00:52:41,189
הוא לא יוצא מכלום.

1042
00:52:41,190 --> 00:52:42,190
כֵּן.

1043
00:52:46,530 --> 00:52:51,319
מה שלומך, גאבור מאטה,
לא מעבד את הטראומה שלך?

1044
00:52:51,320 --> 00:52:52,160
איך אני לא מעבד את זה?

1045
00:52:52,161 --> 00:52:53,699
כן, כי כאילו,
אם אתה לא עושה את זה,

1046
00:52:53,700 --> 00:52:55,079
זה כמו שסטיב ג'ובס הולך:

1047
00:52:55,080 --> 00:52:56,660
"לא הצלחתי לגרום לטלפון שלי לעבוד."

1048
00:52:57,540 --> 00:53:00,079
זו עוד טראומה
אדם, אגב,

1049
00:53:00,080 --> 00:53:01,749
שהסרטן שלו קשור לכל דבר

1050
00:53:01,750 --> 00:53:03,589
טראומת הילדות שהוא חווה,

1051
00:53:03,590 --> 00:53:06,459
אבל זה עוד ספר ועוד סיפור.

1052
00:53:06,460 --> 00:53:08,469
אז אתה בערך א
קצת כמו במטריקס,

1053
00:53:08,470 --> 00:53:10,889
כאשר ניאו רואה הכל
עשוי ממספרים,

1054
00:53:10,890 --> 00:53:13,759
אתה מסתכל על אנשים ואתה רואה
את כל הטראומה והנזק שלהם?

1055
00:53:13,760 --> 00:53:14,760
זה מה שאני רואה.

1056
00:53:15,850 --> 00:53:17,769
עד שהבנתי שיש לי טראומה,

1057
00:53:17,770 --> 00:53:20,559
מה שבאמת לא היה עד
שנות ה-30 המאוחרות ואמצע שנות ה-40 שלי,

1058
00:53:20,560 --> 00:53:23,019
והתחיל להבין שזה
לא היה צריך להיות ככה,

1059
00:53:23,020 --> 00:53:23,980
שהיו לכך סיבות,

1060
00:53:23,981 --> 00:53:25,779
והתחלתי לחפש את הסיבות האלה.

1061
00:53:25,780 --> 00:53:27,990
אז התחלתי להתעורר
די מאוחר בחיים.

1062
00:53:29,200 --> 00:53:31,449
הייתי רופא מונע ומכור לעבודה.

1063
00:53:31,450 --> 00:53:33,869
עכשיו למה היה רופא מכור לעבודה?

1064
00:53:33,870 --> 00:53:35,079
בגלל ההודעה שקיבלתי כתינוק

1065
00:53:35,080 --> 00:53:36,289
הוא שהעולם לא רצה אותי.

1066
00:53:36,290 --> 00:53:37,909
עכשיו איך מתמודדים עם לא רצויים?

1067
00:53:37,910 --> 00:53:39,579
אתה עושה את עצמך נחוץ.

1068
00:53:39,580 --> 00:53:40,789
אז אם יש לך טראומה

1069
00:53:40,790 --> 00:53:42,329
ואם אתה לא חושב שאתה חביב,

1070
00:53:42,330 --> 00:53:44,089
אלוהים, לך לבית ספר לרפואה.

1071
00:53:44,090 --> 00:53:46,169
עכשיו הם הולכים
רוצה אותך כל הזמן.

1072
00:53:46,170 --> 00:53:47,669
כשהם מתים,
כשהם נולדים,

1073
00:53:47,670 --> 00:53:50,839
כל רגע בין לבין,
וזה מאוד ממכר,

1074
00:53:50,840 --> 00:53:53,010
כי אתה מקבל את
אימות כל הזמן.

1075
00:53:56,390 --> 00:53:58,099
הרבה אנשים שעוסקים ברפואה

1076
00:53:58,100 --> 00:53:59,849
הדבר האחרון שהם רוצים זה
להיות פתוח ופגיע.

1077
00:53:59,850 --> 00:54:01,269
למעשה, מה שהם רוצים זה הסמכות

1078
00:54:01,270 --> 00:54:03,059
של המעיל הלבן והסטטוסקופ.

1079
00:54:03,060 --> 00:54:05,399
ובית הספר לרפואה מאוד קשה לאנשים.

1080
00:54:05,400 --> 00:54:06,649
אולי תסתכל על זה כמעט

1081
00:54:06,650 --> 00:54:08,779
כתהליך בחירה שמוציא עשבים

1082
00:54:08,780 --> 00:54:10,529
האנשים הפגיעים מדי.

1083
00:54:10,530 --> 00:54:15,029
השעות הארוכות, הכבוד
לסמכות בלתי סבירה,

1084
00:54:15,030 --> 00:54:19,369
הלחץ שאתה
מוכן להכפיף את עצמך,

1085
00:54:19,370 --> 00:54:22,419
ואלה האנשים ש,
כמוני, הופכים לרופאים.

1086
00:54:22,420 --> 00:54:25,290
אז זה בוחר החוצה
נגד הפגיעים.

1087
00:54:27,460 --> 00:54:29,300
הלכתי לבית ספר לרפואה כאן ב-UBC.

1088
00:54:30,170 --> 00:54:33,799
באותו זמן לא קיבלנו
הרצאה בודדת של טראומה.

1089
00:54:33,800 --> 00:54:36,219
אפילו לא שמענו את המילה.

1090
00:54:36,220 --> 00:54:38,970
הם עדיין לא שומעים את
טראומה מילולית בבית הספר לרפואה.

1091
00:54:44,810 --> 00:54:47,229
אז הסתכלתי על המכלול
מגוון החוויה האנושית

1092
00:54:47,230 --> 00:54:49,979
מלידה ועד מוות כי
עבדתי במיילדות

1093
00:54:49,980 --> 00:54:51,779
ועבדתי בטיפול פליאטיבי

1094
00:54:51,780 --> 00:54:54,029
וכל השאר שביניהם.

1095
00:54:54,030 --> 00:54:57,029
הפרדיגמה הרפואית המודרנית בפועל

1096
00:54:57,030 --> 00:54:58,869
מפריד בין הנפש לגוף

1097
00:54:58,870 --> 00:55:01,119
וזה מפריד בין הפרט
מהסביבה.

1098
00:55:01,120 --> 00:55:03,249
אז כשמסתכלים, יש מגיפה

1099
00:55:03,250 --> 00:55:04,749
של אסתמה כרגע בצפון אמריקה,

1100
00:55:04,750 --> 00:55:07,209
יותר ויותר אנשים, ילדים
מאובחנים עם זה,

1101
00:55:07,210 --> 00:55:09,629
זה הכל על, או במידה רבה על,

1102
00:55:09,630 --> 00:55:12,259
הלחץ הגובר בחברה שלנו.

1103
00:55:12,260 --> 00:55:14,549
אז זה ביטוי תרבותי,

1104
00:55:14,550 --> 00:55:17,100
וזה לגמרי
חסר בפרקטיקה הרפואית.

1105
00:55:18,180 --> 00:55:20,139
אם אתה מסתכל על אמריקאים שחורים,

1106
00:55:20,140 --> 00:55:22,810
אמריקאים שחורים הם יותר
סביר לחלות בסרטן הערמונית

1107
00:55:23,730 --> 00:55:25,229
וסביר יותר למות מזה,

1108
00:55:25,230 --> 00:55:27,310
ולא בגלל חוסר טיפול רפואי.

1109
00:55:29,020 --> 00:55:31,109
אולי יש משהו
על היותו מיעוט

1110
00:55:31,110 --> 00:55:34,279
בתרבות הספציפית הזו
זה כל כך מלחיץ

1111
00:55:34,280 --> 00:55:36,909
שזה משבש את מערכת החיסון.

1112
00:55:36,910 --> 00:55:41,369
אם מסתכלים על אסתמה
אישה אפרו-אמריקאית,

1113
00:55:41,370 --> 00:55:46,330
האם אסטמה היא ביטוי
מהפתולוגיה שלה?

1114
00:55:48,080 --> 00:55:50,590
או שזה משקף חולשה חברתית?

1115
00:55:51,630 --> 00:55:55,089
מה שאומר הרגש,
כל מה שחווית,

1116
00:55:55,090 --> 00:55:57,839
כנראה דיכא זעם או בושה,

1117
00:55:57,840 --> 00:55:59,719
כל מה שאתה חווה,

1118
00:55:59,720 --> 00:56:02,680
למעשה משפיע על
הפיזיולוגיה של הריאות שלך.

1119
00:56:03,770 --> 00:56:05,769
רפואה מאוד מעניינת ככה.

1120
00:56:05,770 --> 00:56:08,439
אם אתה הולך לרופא עור
עם עור מודלק,

1121
00:56:08,440 --> 00:56:09,559
איזה סוג של קרם זה
הם הולכים לתת לך?

1122
00:56:09,560 --> 00:56:11,109
מישהו יודע?

1123
00:56:11,110 --> 00:56:12,779
קרם סטרואידים, נכון.

1124
00:56:12,780 --> 00:56:15,819
אם אתה הולך לראומטולוג
עם מפרק דלקתי,

1125
00:56:15,820 --> 00:56:18,239
מהן תרופות
הם הולכים לתת לך?

1126
00:56:18,240 --> 00:56:20,159
סטרואידים לעתים קרובות מאוד.

1127
00:56:20,160 --> 00:56:23,829
אם אתה הולך לריאה
מומחה לאסטמה,

1128
00:56:23,830 --> 00:56:25,749
איזה סוג משאף אתה הולך לקבל?

1129
00:56:25,750 --> 00:56:26,660
סטרואיד.

1130
00:56:26,661 --> 00:56:28,119
אם אתה הולך לגסטרואנטרולוג

1131
00:56:28,120 --> 00:56:29,879
עם מעיים דלקתיים,

1132
00:56:29,880 --> 00:56:31,669
איזה סוג תרופה אתה הולך לקבל?

1133
00:56:31,670 --> 00:56:32,460
סטֵרֵאוֹדִים.

1134
00:56:32,461 --> 00:56:34,509
עכשיו, מה הם סטרואידים?

1135
00:56:34,510 --> 00:56:36,129
הם עותקים של קורטיזול.

1136
00:56:36,130 --> 00:56:37,130
מה זה קורטיזול?

1137
00:56:38,260 --> 00:56:40,179
הורמון הלחץ.

1138
00:56:40,180 --> 00:56:42,510
אנחנו מטפלים בהכל
עם הורמוני לחץ.

1139
00:56:43,680 --> 00:56:45,429
אולי זה צריך לעלות על דעתנו

1140
00:56:45,430 --> 00:56:46,519
שללחץ יש מה לעשות

1141
00:56:46,520 --> 00:56:48,350
עם הופעת מצבים אלו.

1142
00:56:50,060 --> 00:56:52,479
הבעיה הבסיסית היא הקפיטליזם,

1143
00:56:52,480 --> 00:56:53,859
או שאני צריך לומר חומרנות.

1144
00:56:53,860 --> 00:56:56,149
כל עוד המחקר
מונע על ידי הרווחים

1145
00:56:56,150 --> 00:56:57,649
של חברות תרופות,

1146
00:56:57,650 --> 00:56:59,779
מה הולך להניע את
חינוך של רופאים

1147
00:56:59,780 --> 00:57:02,659
למעט מניע הרווח של
חברות תרופות?

1148
00:57:02,660 --> 00:57:03,950
כלומר, זה פשוט ברור.

1149
00:57:06,870 --> 00:57:09,579
צריך לראות אנשים כאוטומטים,

1150
00:57:09,580 --> 00:57:12,629
כיצורים ללא צרכים רגשיים באמת

1151
00:57:12,630 --> 00:57:13,880
או צרכים רוחניים.

1152
00:57:14,880 --> 00:57:18,419
כמו גלובליזציה ו
חומרנות גלובלית

1153
00:57:18,420 --> 00:57:20,469
מתפשט בכל העולם,

1154
00:57:20,470 --> 00:57:21,929
אז יש מחלה חיסונית אוטומטית

1155
00:57:21,930 --> 00:57:23,429
מתפשט בכל העולם

1156
00:57:23,430 --> 00:57:26,269
בחברות שכמעט ולא
אפילו הכיר אותם קודם.

1157
00:57:26,270 --> 00:57:29,389
מחלות, בין אם נפשיות או פיזיות,

1158
00:57:29,390 --> 00:57:33,689
הן תגובות נורמליות ל
נסיבות חריגות,

1159
00:57:33,690 --> 00:57:35,319
ומה ייחשב נורמלי

1160
00:57:35,320 --> 00:57:37,820
בחברה זו הוא לעתים קרובות מטורף.

1161
00:57:39,150 --> 00:57:42,119
באובססיה בריאותית ביותר
חברת בני אדם אי פעם,

1162
00:57:42,120 --> 00:57:43,909
הכל לא טוב.

1163
00:57:43,910 --> 00:57:46,829
בארה"ב, החברה העשירה בהיסטוריה,

1164
00:57:46,830 --> 00:57:49,289
לגמרי מחצית מהאזרחים
יש הפרעה כרונית

1165
00:57:49,290 --> 00:57:51,500
כמו לחץ דם גבוה או סוכרת.

1166
00:57:52,710 --> 00:57:56,049
מחלה היא כאשר חלק מאורגניזם,

1167
00:57:56,050 --> 00:57:59,219
מתחיל לפעול נגד התועלת הכוללת

1168
00:57:59,220 --> 00:58:00,549
של האורגניזם.

1169
00:58:00,550 --> 00:58:02,469
אז נגיד, במחלה אוטואימונית,

1170
00:58:02,470 --> 00:58:05,509
מערכת החיסון תוקפת
האורגניזם המארח.

1171
00:58:05,510 --> 00:58:09,099
אז מערכת שתוכננה
מטבעו כדי להגן עליך

1172
00:58:09,100 --> 00:58:10,350
עכשיו זה פונה נגדך.

1173
00:58:11,390 --> 00:58:15,899
חלוקת תאים, כלומר
נועד להיות תיאום

1174
00:58:15,900 --> 00:58:17,029
עם הצרכים של האורגניזם כולו,

1175
00:58:17,030 --> 00:58:19,190
יוצא משליטה ו
עכשיו יש לך סרטן.

1176
00:58:23,870 --> 00:58:25,449
החיפוש הוא תמיד לגלות

1177
00:58:25,450 --> 00:58:27,489
מה רע בתא הבודד,

1178
00:58:27,490 --> 00:58:30,539
או איך הורגים את התאים הלא תקינים?

1179
00:58:30,540 --> 00:58:34,039
אז הטיפול מוגבל
למישור הביולוגי.

1180
00:58:34,040 --> 00:58:38,089
או שאנחנו חותכים את זה או שאנחנו
להרעיל אותו או שנשרוף אותו.

1181
00:58:38,090 --> 00:58:40,050
זו הגישה שלנו לטיפול בסרטן.

1182
00:58:41,220 --> 00:58:45,179
רוב המחלה הכרונית היא א
הדרך של הגוף לומר לא

1183
00:58:45,180 --> 00:58:47,559
כאשר האדם מדכא את ה"לא" שלו

1184
00:58:47,560 --> 00:58:49,180
על מנת להשתלב.

1185
00:58:50,100 --> 00:58:52,939
אני אומר שמתי
המחלה באה,

1186
00:58:52,940 --> 00:58:55,609
אנחנו יכולים פשוט להסתכל על זה
כמטרד להיפטר ממנו

1187
00:58:55,610 --> 00:58:57,400
ואויב להילחם,

1188
00:58:58,900 --> 00:59:02,449
או שאנחנו יכולים לומר, בסדר, טוב, זה כאן עכשיו.

1189
00:59:02,450 --> 00:59:03,450
מה ההוראה?

1190
00:59:04,660 --> 00:59:06,739
מה שזה לא אומר את זה
אנחנו לא מקבלים טיפול

1191
00:59:06,740 --> 00:59:10,699
או שאנחנו לא עושים כמיטב יכולתנו כדי לרפא,

1192
00:59:10,700 --> 00:59:13,119
אבל זה, כחלק מתהליך הריפוי הזה,

1193
00:59:13,120 --> 00:59:14,749
אנחנו בעצם שואלים את עצמנו

1194
00:59:14,750 --> 00:59:18,419
מה זה אומר לגבי
החיים שלי ומערכות היחסים שלי

1195
00:59:18,420 --> 00:59:21,129
ובמיוחד על איך אני מתייחס לעצמי?

1196
00:59:21,130 --> 00:59:22,170
מהי ההוראה?

1197
00:59:28,180 --> 00:59:29,719
שמי הוא טים.

1198
00:59:29,720 --> 00:59:31,929
אני בן 51.

1199
00:59:31,930 --> 00:59:35,399
קיבלתי אבחנה של סרטן הערמונית

1200
00:59:35,400 --> 00:59:37,150
לפני כשנה וחצי.

1201
00:59:38,440 --> 00:59:42,569
למעשה היה לי מלא,
כריתת ערמונית רדיקלית,

1202
00:59:42,570 --> 00:59:45,029
אז זה אומר את השלם
הסרת הערמונית שלי

1203
00:59:45,030 --> 00:59:47,619
שלא היה טיול בפארק.

1204
00:59:47,620 --> 00:59:50,620
זה ניתוח די, די נרחב.

1205
00:59:51,990 --> 00:59:53,789
באוקטובר הם עשו סריקת עצמות

1206
00:59:53,790 --> 00:59:56,442
וגילו שיש מספר תחומים

1207
00:59:56,443 --> 01:00:00,637
בעמוד השדרה, בצלעות ובחלק מהאגן

1208
01:00:00,638 --> 01:00:04,641
שהסרטן שלח גרורות ל,

1209
01:00:04,642 --> 01:00:07,477
מה שהיה הרסני עבורי בזמנו.

1210
01:00:07,478 --> 01:00:09,605
לא היה צורך בי
לעשות את הניתוח.

1211
01:00:09,606 --> 01:00:11,441
אם למישהו יש סרטן הערמונית

1212
01:00:12,650 --> 01:00:14,985
והורידו להם את הערמונית

1213
01:00:14,986 --> 01:00:16,403
אבל הסרטן עדיין בגוף שלהם,

1214
01:00:16,404 --> 01:00:19,324
אז הניתוח לא עשה טוב.

1215
01:00:27,832 --> 01:00:31,753
לא הייתה סיבה שורשית
ניתוח למה קיבלתי את זה.

1216
01:00:32,837 --> 01:00:36,215
מה שגיליתי במהרה היה
שהכל היה פלסטר.

1217
01:00:38,801 --> 01:00:41,345
רופא כללי ממוצע

1218
01:00:41,346 --> 01:00:43,847
במסגרת תוכניות הביטוח

1219
01:00:43,848 --> 01:00:46,808
זוכה לראות אדם במשך 6 דקות

1220
01:00:46,809 --> 01:00:49,102
ופסיכיאטר מגיע
לראות אותם במשך 10 דקות.

1221
01:00:49,103 --> 01:00:50,520
מה אתה יכול לעשות ב-10 דקות?

1222
01:00:50,521 --> 01:00:52,023
אתה יכול להתאים תרופות.

1223
01:00:54,150 --> 01:00:55,859
והפסיכיאטר הממוצע היום

1224
01:00:55,860 --> 01:00:57,903
אינו מאומן בפסיכותרפיה.

1225
01:00:57,904 --> 01:00:59,946
הם מאומנים במה שיש
נקרא פסיכיאטריה ביולוגית

1226
01:00:59,947 --> 01:01:01,948
שפירושו ביסודו
לשנות את הביולוגיה

1227
01:01:01,949 --> 01:01:04,951
של המוח על ידי חלוקת מרשמים,

1228
01:01:04,952 --> 01:01:07,287
שלעולם לא מגיעים ל
לב הבעיה.

1229
01:01:07,288 --> 01:01:10,207
אז אמנם אני לא דוגמטית
מתנגד לתרופות,

1230
01:01:10,208 --> 01:01:12,876
להיפך, אני מודה
הערך שלהם בחיים שלי,

1231
01:01:12,877 --> 01:01:15,337
הם לא התשובה.

1232
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
ובמקרה הטוב הם צריכים להיות רק

1233
01:01:17,006 --> 01:01:19,633
כמדד פער עצירה עד שנקבל

1234
01:01:19,634 --> 01:01:21,052
לעבוד על הנושאים האמיתיים.

1235
01:01:23,888 --> 01:01:28,225
למה המחלה הזאת, למה פנימה
האדם הזה ולמה עכשיו?

1236
01:01:28,226 --> 01:01:29,726
אלא אם כן אענה על השאלות האלה,

1237
01:01:29,727 --> 01:01:31,354
אלא אם כן אשאל את השאלות האלה,

1238
01:01:32,188 --> 01:01:33,773
אנחנו לא יכולים לדבר על שלמות.

1239
01:01:34,607 --> 01:01:37,068
אנחנו לא יכולים לדבר על ריפוי
במובן העמוק ביותר.

1240
01:01:41,531 --> 01:01:46,536
גדלתי במשפחה עם
אבא שכעס מאוד

1241
01:01:46,703 --> 01:01:49,496
ואף פעם לא הבנתי את זה כי בשבילי

1242
01:01:49,497 --> 01:01:51,665
זה היה פשוט טבעי ונורמלי.

1243
01:01:51,666 --> 01:01:54,000
בתור ילד לא הכרתי אחרת,

1244
01:01:54,001 --> 01:01:56,295
ופחדתי מאוד.

1245
01:01:57,463 --> 01:02:02,217
בכל פעם שפעלתי פנימה
כעס, זה תמיד חזר,

1246
01:02:02,218 --> 01:02:04,053
אז לעולם לא יכולתי לבטא את הכעס הזה.

1247
01:02:07,056 --> 01:02:10,892
אז החלטתי להמשיך הלאה
מסע ריפוי בעצמי

1248
01:02:10,893 --> 01:02:13,855
ולנסות לגלות מה אני יכול לעשות בעצמי

1249
01:02:14,939 --> 01:02:17,107
להיות מסוגל אולי לרפא את הדבר הזה,

1250
01:02:17,108 --> 01:02:19,944
או לפחות לחיות יותר זמן, להרגיש טוב יותר

1251
01:02:21,070 --> 01:02:24,573
ולטפל בזה ברמות רבות ושונות.

1252
01:02:24,574 --> 01:02:26,200
אז פניתי לאיהוואסקה

1253
01:02:28,703 --> 01:02:30,495
בעיקר בגלל החרדה

1254
01:02:30,496 --> 01:02:34,374
ולהבין כאילו מה יש
סיבה רוחנית עמוקה יותר

1255
01:02:34,375 --> 01:02:36,710
שקיבלתי את האבחנה הזו?

1256
01:02:36,711 --> 01:02:39,755
למה חליתי בסרטן הזה?

1257
01:02:39,756 --> 01:02:42,924
הרווחתי יותר מאייואסקה במסע אחד

1258
01:02:42,925 --> 01:02:46,679
ממה שעשיתי כנראה בחמישה
שנים של פסיכואנליזה.

1259
01:02:55,021 --> 01:02:57,439
מה שאני יודע על איהוואסקה

1260
01:02:57,440 --> 01:02:59,232
בריפוי של התמכרות,

1261
01:02:59,233 --> 01:03:02,194
איהוואסקה היא מבשלת אמזונס

1262
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
שיש לו איכויות פסיכדליות.

1263
01:03:05,656 --> 01:03:09,202
זה יכול לעורר חזונות
וחוויות עמוקות.

1264
01:03:16,459 --> 01:03:19,252
אז היה כאן טקס
בראשות שמאן פרואני

1265
01:03:19,253 --> 01:03:23,131
ותוך חצי שעה מ
לאחר שבלע את החליטה,

1266
01:03:23,132 --> 01:03:26,510
זה הרגיש מאוד אמיתי,
זה הרגיש מאוד כמוני,

1267
01:03:26,511 --> 01:03:30,890
אבל זה היה חדש כי אני
חווה מצב של, אממ,

1268
01:03:31,974 --> 01:03:35,310
אהבה עמוקה והכרת תודה כגון

1269
01:03:35,311 --> 01:03:37,480
לא זכרתי שחוויתי בעבר.

1270
01:03:38,439 --> 01:03:42,527
וראיתי את ההתנהגויות הממכרות שלי

1271
01:03:43,444 --> 01:03:46,071
היו מונעים במדויק
כי לא הצלחתי

1272
01:03:46,072 --> 01:03:48,741
לחוות סוג כזה של אהבה
וסוג כזה של הכרת תודה.

1273
01:03:49,700 --> 01:03:52,118
מהמצב הזה, אין צורך להסתכל

1274
01:03:52,119 --> 01:03:54,788
לכל דבר אחר מחוץ לעצמך.

1275
01:03:54,789 --> 01:03:57,541
וגם למדתי תוך זמן קצר

1276
01:03:57,542 --> 01:04:01,127
שיש לאייהואסקה
הכוח ללמד אנשים

1277
01:04:01,128 --> 01:04:03,004
על הטראומה שלהם,

1278
01:04:03,005 --> 01:04:05,006
כדי להראות אותם בפועל
מה קרה להם.

1279
01:04:05,007 --> 01:04:08,301
פתאום, אה כן,
זה מה שקרה.

1280
01:04:08,302 --> 01:04:11,388
זו הסיבה שהחלטתי
שהחיים בלתי נסבלים.

1281
01:04:11,389 --> 01:04:13,682
זו הסיבה שהחלטתי
שלא הייתי חביב.

1282
01:04:13,683 --> 01:04:17,102
זו הסיבה שהחלטתי את זה
הייתי צריך להרגיע את עצמי

1283
01:04:17,103 --> 01:04:19,980
מבחוץ כי
לא היה שקט בפנים,

1284
01:04:19,981 --> 01:04:22,525
ומיד התיישבתי
ועבדתי עם זה.

1285
01:04:25,862 --> 01:04:27,404
וברגע שמתחילים לעבוד
עם פסיכדלי אחד

1286
01:04:27,405 --> 01:04:29,781
ואז אתה הופך מודע לכך
יש עולם שלם בחוץ

1287
01:04:29,782 --> 01:04:31,116
ויש התעוררות שלמה עכשיו

1288
01:04:31,117 --> 01:04:35,662
בכוחות הריפוי של
שיטות פסיכדליות,

1289
01:04:35,663 --> 01:04:37,623
ולכן יש חומרים אחרים.

1290
01:04:41,168 --> 01:04:44,505
הטיפול העמוק
פוטנציאל של פסיכדליה

1291
01:04:45,423 --> 01:04:48,425
מתגורר בעובדה שהם מקבלים

1292
01:04:48,426 --> 01:04:49,866
המוח המותנה מהדרך.

1293
01:04:50,970 --> 01:04:55,473
אז לאנשים יש גישה
שני היבטים של המציאות

1294
01:04:55,474 --> 01:04:57,642
שהם בדרך כלל לא בקשר איתם.

1295
01:04:57,643 --> 01:04:59,936
האחת היא הטראומה העמוקה ו
כאב שהם נושאים

1296
01:04:59,937 --> 01:05:02,272
שהם באמת יכולים להסתכל עליו עכשיו,

1297
01:05:02,273 --> 01:05:06,484
ובאופן מתאים,
הקשר מלא חמלה, בטוח

1298
01:05:06,485 --> 01:05:09,946
הם יכולים לחוות
הרגשות הבעייתיים האלה

1299
01:05:09,947 --> 01:05:13,742
ומצבי נפש בלי צורך

1300
01:05:13,743 --> 01:05:17,496
להיגרר לשיגעון
או צורך לברוח.

1301
01:05:18,623 --> 01:05:20,332
אם אתה מתכוון להשתמש בחומרים פסיכדליים,

1302
01:05:20,333 --> 01:05:22,500
יש לשלב את זה עם

1303
01:05:22,501 --> 01:05:25,129
טיפול מיומן מאוד בו זמנית.

1304
01:05:29,508 --> 01:05:32,093
אז בעבודה שלי עם טים מחר,

1305
01:05:32,094 --> 01:05:35,055
נשתמש באחד מהדרכים הללו

1306
01:05:35,056 --> 01:05:38,767
לראות אם הוא יכול להיות
מונחה עמוק לתוך עצמו

1307
01:05:38,768 --> 01:05:40,352
כדי שיופיעו כמה תשובות

1308
01:05:40,353 --> 01:05:43,397
לקיומי ולחיים
בעיות שהוא מתמודד איתם.

1309
01:05:53,616 --> 01:05:54,824
היי, טים.
היי, גאבור.

1310
01:05:54,825 --> 01:05:55,825
כנסו.

1311
01:05:57,411 --> 01:05:58,954
- מה שלומך?
- טוב, תודה.

1312
01:05:58,955 --> 01:06:00,622
- אתה מוכן?
כן, אני מוכן.

1313
01:06:00,623 --> 01:06:01,623
בסדר, כנסו.

1314
01:06:04,877 --> 01:06:07,379
התרופה תהיה
לקחת כחצי שעה

1315
01:06:07,380 --> 01:06:08,380
להיכנס לתוקף.

1316
01:06:09,256 --> 01:06:11,300
כשתהיה מוכן, פשוט תבלע את זה.

1317
01:06:13,094 --> 01:06:16,429
אובחנת
עם סרטן הערמונית.

1318
01:06:16,430 --> 01:06:17,264
נָכוֹן.

1319
01:06:17,265 --> 01:06:18,348
ושלב רביעי
פירושו שהוא מפוזר

1320
01:06:18,349 --> 01:06:19,683
למקום אחר בגוף?

1321
01:06:19,684 --> 01:06:23,186
כן, זה התפשט עד העצם.

1322
01:06:23,187 --> 01:06:27,566
מקומות בעמוד השדרה, באגן ובצלעות.

1323
01:06:28,567 --> 01:06:31,152
בעיני אנשים שמפתחים סרטן

1324
01:06:31,153 --> 01:06:33,822
נוטים להיות אנשים נחמדים
מי יותר מודאג

1325
01:06:33,823 --> 01:06:36,908
עם הצרכים הרגשיים
של אחרים משלהם.

1326
01:06:36,909 --> 01:06:39,369
קשה להם
להביע כעס בריא.

1327
01:06:39,370 --> 01:06:40,912
וגם יש להם את האמונה הזאת

1328
01:06:40,913 --> 01:06:43,289
שאסור להם לאכזב אף אחד.

1329
01:06:43,290 --> 01:06:46,042
איך אתה מרגיש כשאתה קולט

1330
01:06:46,043 --> 01:06:49,255
שמישהו לא רואה
אתה, לא מקשיב לך?

1331
01:06:50,256 --> 01:06:54,175
הרגשתי מאוד עצוב וכנראה קצת

1332
01:06:54,176 --> 01:06:56,928
גם שם קורטוב של כעס.

1333
01:06:56,929 --> 01:06:57,763
כֵּן.

1334
01:06:57,764 --> 01:06:59,557
אז מה דעתך
אם ננסח את זה מחדש?

1335
01:07:00,391 --> 01:07:01,808
אהה, כעס.

1336
01:07:01,809 --> 01:07:03,935
כן, כן, הרגשתי כעס.

1337
01:07:03,936 --> 01:07:05,020
מה אתה מרגיש בגוף שלך

1338
01:07:05,021 --> 01:07:05,855
כשאתה אומר את הדברים האלה?

1339
01:07:05,856 --> 01:07:06,938
פשוט תבדוק עם הגוף שלך.

1340
01:07:06,939 --> 01:07:07,898
מה קורה שם?

1341
01:07:07,899 --> 01:07:10,150
אני מרגיש קצת נמרץ מזה,

1342
01:07:10,151 --> 01:07:11,776
רק כדי להגיד את זה, כן.

1343
01:07:11,777 --> 01:07:12,653
בְּהֶחלֵט.

1344
01:07:12,654 --> 01:07:13,903
אני מרגיש קצת יותר ער.

1345
01:07:13,904 --> 01:07:16,281
אז שימו לב איך אתם
למנוע מעצמך אנרגיה.

1346
01:07:16,282 --> 01:07:17,450
ממ-ממ.

1347
01:07:18,617 --> 01:07:19,869
בְּסֵדֶר.

1348
01:07:22,204 --> 01:07:23,955
זה גורם לי פשוט ממש עצוב

1349
01:07:23,956 --> 01:07:25,207
רק לחשוב על זה.

1350
01:07:39,305 --> 01:07:41,474
אחי זה מרגיש טוב להרגיש.

1351
01:07:42,600 --> 01:07:44,101
אבל מתחת לזה אני פשוט...

1352
01:07:45,519 --> 01:07:46,896
מרגיש את התסכול הזה.

1353
01:07:48,022 --> 01:07:50,023
לעזאזל, זה יותר מדי אנרגיה

1354
01:07:50,024 --> 01:07:52,525
החזקתי להחזיק את זה.

1355
01:07:52,526 --> 01:07:53,860
כאילו אני כועסת

1356
01:07:53,861 --> 01:07:57,447
שאני חייב להמשיך לזיין
מתמקד בכל החרא הזה,

1357
01:07:57,448 --> 01:07:58,699
עובד על עצמי.

1358
01:08:05,456 --> 01:08:06,665
לעזאזל נמאס לי מזה.

1359
01:08:09,460 --> 01:08:13,214
אז מה הקטע הזה
אתה צריך להסתיר את דעתך?

1360
01:08:15,466 --> 01:08:17,635
בניסיון להבין הכל?

1361
01:08:19,011 --> 01:08:22,556
הילד הקטן הזה
רק רוצה להיות נאהב

1362
01:08:23,891 --> 01:08:26,644
והתקבל ללא תנאי...

1363
01:08:28,687 --> 01:08:29,687
הוא לא היה.

1364
01:08:31,232 --> 01:08:34,819
ולכן הוא היה צריך להבין
להבין איך להתקבל

1365
01:08:35,861 --> 01:08:38,113
ואהוב על אחרים,

1366
01:08:38,114 --> 01:08:39,573
ואפילו השופט הפנימי שלי.

1367
01:08:43,410 --> 01:08:46,497
זה היה קשה כשכעסתי.

1368
01:08:54,547 --> 01:08:56,006
אתה יכול להפסיק את כל העבודה הזו,

1369
01:08:57,424 --> 01:09:00,094
רק בעצם, פשוט תהיה
כאן ומה שיש.

1370
01:09:06,475 --> 01:09:09,102
תראה, כל עוד אתה לא
לאפשר לפחד להיות שם,

1371
01:09:09,103 --> 01:09:11,355
אתה תהיה תמיד
עובדים כדי להיפטר ממנו.

1372
01:09:14,233 --> 01:09:16,359
על זה עוסקת העבודה,

1373
01:09:16,360 --> 01:09:17,903
כל העבודה שאתה עושה.

1374
01:09:19,613 --> 01:09:21,197
ואז אתה תמשיך לעבוד

1375
01:09:21,198 --> 01:09:24,284
לעשות את עצמך
מקובל ותמיד נחמד

1376
01:09:24,285 --> 01:09:26,203
וחובה וכל זה.

1377
01:09:30,457 --> 01:09:33,793
או שאפשר לומר, בסדר, הפחד קיים.

1378
01:09:33,794 --> 01:09:35,004
אני אתן לזה להיות שם.

1379
01:09:36,088 --> 01:09:37,088
אני מספיק גדול בשביל...

1380
01:09:37,089 --> 01:09:39,300
יש כאן מספיק מקום בשביל זה,

1381
01:09:41,760 --> 01:09:43,345
להיות חלק ממני.

1382
01:09:46,432 --> 01:09:48,933
זה פשוט נראה קל מדי.

1383
01:09:48,934 --> 01:09:51,228
כן, זה הולך להיות הרבה
יותר מסובך מזה.

1384
01:10:01,572 --> 01:10:05,575
פיתחתי שיטה של
טיפול או חקר

1385
01:10:05,576 --> 01:10:08,536
עם אנשים שנקראים חקירה חמלה.

1386
01:10:08,537 --> 01:10:11,831
המהות שבה היא האמונה ש

1387
01:10:11,832 --> 01:10:14,167
האמת נמצאת בתוך כולנו,

1388
01:10:14,168 --> 01:10:16,252
אנחנו רק צריכים לשאול את השאלות הנכונות

1389
01:10:16,253 --> 01:10:18,087
לעזור לאנשים להגיע לאמת.

1390
01:10:18,088 --> 01:10:20,131
אם הלסת הקפוצה הזאת יכלה לדבר,

1391
01:10:20,132 --> 01:10:21,258
מה זה היה אומר עכשיו

1392
01:10:27,348 --> 01:10:28,849
אני לא רוצה את זה יותר.

1393
01:10:29,767 --> 01:10:30,934
בְּסֵדֶר.

1394
01:10:30,935 --> 01:10:33,771
מה זה שאתה לא רוצה?

1395
01:10:35,231 --> 01:10:37,232
זה מה שאני לא יודע.

1396
01:10:37,233 --> 01:10:40,276
תראה, אם לא עשית
סתום לנו את הפה ככה,

1397
01:10:40,277 --> 01:10:41,736
מה זה שרוצה לצאת

1398
01:10:41,737 --> 01:10:43,072
שאנחנו לא משחררים?

1399
01:10:49,954 --> 01:10:50,995
זַעַם.

1400
01:10:50,996 --> 01:10:53,706
כֵּן. זאת החקירה.

1401
01:10:53,707 --> 01:10:55,042
איך אתה מרגיש לגבי זה?

1402
01:10:55,960 --> 01:10:58,671
אני חושב שיש כמה
רגשות הקשורים לכך.

1403
01:11:02,675 --> 01:11:03,968
אני לא קונה את זה.

1404
01:11:05,094 --> 01:11:06,844
איך אתה מרגיש כלפי זה?
איך אתה מרגיש לגבי זה?

1405
01:11:06,845 --> 01:11:08,638
אני חלק ממך. איך
אתה מרגיש לגבי זה?

1406
01:11:08,639 --> 01:11:10,390
- מה עולה עכשיו?
- בושה.

1407
01:11:10,391 --> 01:11:11,391
תודה לך.

1408
01:11:12,643 --> 01:11:15,144
במה אתה מתבייש? אתה יודע?

1409
01:11:15,145 --> 01:11:17,021
שזו חולשה.

1410
01:11:17,022 --> 01:11:19,274
ואסור לך להיות חלש?

1411
01:11:19,275 --> 01:11:20,275
נָכוֹן.

1412
01:11:21,110 --> 01:11:23,070
כי אם אתה חלש, אז מה?

1413
01:11:24,613 --> 01:11:27,074
אני לא אהיה מסוגל
לטפל באלה שאני אוהב.

1414
01:11:28,200 --> 01:11:31,286
אז אתה מאתר את זה וזהו
כאן באזור החזה.

1415
01:11:31,287 --> 01:11:33,121
פשוט שימי את תשומת הלב שלך על זה עכשיו.

1416
01:11:33,122 --> 01:11:35,373
כלומר, אנחנו מסתכלים על החסימה הזו

1417
01:11:35,374 --> 01:11:37,166
או תחושת חסימה, בסדר?

1418
01:11:37,167 --> 01:11:38,752
מה זה רוצה להגיד לך?

1419
01:11:40,129 --> 01:11:42,213
זו לא מילה. זה מרגיע.

1420
01:11:42,214 --> 01:11:43,465
- זה מרגיע?
- כן.

1421
01:11:44,508 --> 01:11:46,801
- חושק.
- שזה רוצה להרגיע?

1422
01:11:46,802 --> 01:11:47,761
כֵּן.

1423
01:11:47,762 --> 01:11:50,222
אם אתה בקשר עם החוש הזה כאן

1424
01:11:51,056 --> 01:11:53,266
שזה עתה זיהית,

1425
01:11:53,267 --> 01:11:55,727
- עד כמה זה מוכר לך?
- אה, מאוד.

1426
01:11:55,728 --> 01:11:57,646
כמה רחוק זה חוזר אחורה?

1427
01:11:59,106 --> 01:12:02,650
שבע. אז איבדתי את אמא שלי.

1428
01:12:02,651 --> 01:12:04,902
אבל זה היה קיים לפני זה.

1429
01:12:04,903 --> 01:12:05,903
בְּסֵדֶר.

1430
01:12:06,655 --> 01:12:08,532
אז מה זה צריך ממך?

1431
01:12:11,368 --> 01:12:12,368
שיתקיים.

1432
01:12:12,369 --> 01:12:13,411
להתקיים?

1433
01:12:13,412 --> 01:12:14,246
כֵּן.

1434
01:12:14,247 --> 01:12:15,747
כאילו אמא שלך אולי החזיקה אותך?

1435
01:12:15,748 --> 01:12:16,748
כֵּן.

1436
01:12:17,666 --> 01:12:22,295
אז כשזה עולה,
העצה שלי היא אל תנסה

1437
01:12:22,296 --> 01:12:25,173
ותבין איך טוב יותר לעשות את העבודה שלך

1438
01:12:25,174 --> 01:12:27,967
או כמה טוב יותר להיות
הווה או כל דבר מזה,

1439
01:12:27,968 --> 01:12:30,261
או איך אמלא את ייעודי?

1440
01:12:30,262 --> 01:12:32,764
הקריאה שלך ממש ברורה,

1441
01:12:32,765 --> 01:12:35,224
אבל החלק הזה שלך מנחש מה?

1442
01:12:35,225 --> 01:12:37,353
צריך להיות כאן, לשמוע ולראות.

1443
01:12:40,397 --> 01:12:41,481
בסדר.

1444
01:12:41,482 --> 01:12:42,565
בְּסֵדֶר?

1445
01:12:42,566 --> 01:12:43,400
כֵּן?

1446
01:12:43,401 --> 01:12:44,526
ממ-ממ. זה הגיוני.

1447
01:12:45,444 --> 01:12:46,444
זה טוב.

1448
01:12:47,529 --> 01:12:48,697
יש שאלות?

1449
01:12:49,948 --> 01:12:53,535
אני חושב שאני פשוט אמור
להרגיש עכשיו.

1450
01:12:55,120 --> 01:12:55,954
ובכן, זה טוב.

1451
01:12:55,955 --> 01:12:57,456
זה אומר שאתה שם לב.

1452
01:12:58,749 --> 01:13:00,708
הוא קרא לך משהו.

1453
01:13:00,709 --> 01:13:01,543
מִפלֶצֶת.

1454
01:13:01,543 --> 01:13:02,336
אה כן.

1455
01:13:02,336 --> 01:13:03,170
הוא קרא לי מפלצת.
הוא קרא לך מפלצת?

1456
01:13:03,171 --> 01:13:04,462
הוא קרא לי הזוי.

1457
01:13:04,463 --> 01:13:06,672
איך אתה מרגיש מתי
הוא קורא לך מפלצת?

1458
01:13:06,673 --> 01:13:08,716
כלומר, אני מרגיש פגוע.

1459
01:13:08,717 --> 01:13:10,259
אני מרגיש כועס.

1460
01:13:10,260 --> 01:13:11,344
בְּסֵדֶר.

1461
01:13:11,345 --> 01:13:15,641
אז מה אם הייתי אומר לך,
יש לך שיער ירוק ויפה.

1462
01:13:16,558 --> 01:13:18,060
איך היית מרגיש עם זה?

1463
01:13:19,478 --> 01:13:21,855
- הייתי צוחק, לא הייתי-
- למה שתצחק?

1464
01:13:23,232 --> 01:13:24,982
כי ידעתי שהשיער שלי לא ירוק.

1465
01:13:24,983 --> 01:13:26,275
אה אה.

1466
01:13:26,276 --> 01:13:27,903
מה אם אגיד שהיית מפלצת?

1467
01:13:32,783 --> 01:13:35,828
תחושת החרדה הייתה כל כך חזקה

1468
01:13:36,870 --> 01:13:40,206
שרציתי לסיים את זה.

1469
01:13:40,207 --> 01:13:42,126
משהו מוכר לגבי כל זה?

1470
01:13:44,002 --> 01:13:47,131
אתה מנסה ללכת
חזרה לטראומה בילדות?

1471
01:13:51,802 --> 01:13:55,180
מי, אני?

1472
01:13:56,140 --> 01:13:58,141
אתה רואה שפיתחת אמונה

1473
01:13:58,142 --> 01:14:00,436
שאי אפשר לגעת בי,
שום דבר לא יכול לגעת בי.

1474
01:14:02,604 --> 01:14:06,149
נחשו מה קורה כשאתם חולים?

1475
01:14:06,150 --> 01:14:07,150
ממ-ממ.

1476
01:14:07,985 --> 01:14:10,112
ההגנה הזו נהרסה עכשיו.

1477
01:14:11,613 --> 01:14:13,282
פאו.

1478
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
וואו.

1479
01:14:20,038 --> 01:14:22,498
אני מבקש מאנשים לספר
לי איזה פרק אחרון

1480
01:14:22,499 --> 01:14:24,959
כשהם כועסים על
מישהו בחייו,

1481
01:14:24,960 --> 01:14:26,586
ומשהו ש
הם פתוחים לשיתוף.

1482
01:14:26,587 --> 01:14:28,463
אז זה לא חייב להיות
משהו מלוכלך או משהו

1483
01:14:28,464 --> 01:14:29,298
אבל סתם משהו, אתה יודע,

1484
01:14:29,299 --> 01:14:31,382
בין אם זה בן הזוג שלך,
שותף, נהג האוטובוס,

1485
01:14:31,383 --> 01:14:32,675
- לא אכפת לי.
- בטח.

1486
01:14:32,676 --> 01:14:33,510
חבר.

1487
01:14:33,511 --> 01:14:35,261
- אוקיי, אז מה קרה?
אתה רוצה שאתאר את זה?

1488
01:14:35,262 --> 01:14:36,096
מה קרה? כֵּן.

1489
01:14:36,097 --> 01:14:39,807
בסדר, היו א
מספר בעיות בבית שלי

1490
01:14:39,808 --> 01:14:43,436
ושכרתי מישהו לעשות
הדברים האלה בזמן שלא הייתי

1491
01:14:43,437 --> 01:14:45,146
וחזרתי ו
אף אחד מהם לא תוקן.

1492
01:14:45,147 --> 01:14:47,690
בְּסֵדֶר. והתגובה הרגשית שלך הייתה?

1493
01:14:47,691 --> 01:14:48,525
כַּעַס.

1494
01:14:48,526 --> 01:14:50,443
עוד משהו מלבד כעס?

1495
01:14:50,444 --> 01:14:54,071
התאכזבתי.

1496
01:14:54,072 --> 01:14:56,240
מאוכזב הוא עצב.

1497
01:14:56,241 --> 01:14:58,075
- בוא נלך עם זה.
- בסדר.

1498
01:14:58,076 --> 01:14:59,535
אז אני הולך לשאול אותך שאלה טיפשית.

1499
01:14:59,536 --> 01:15:00,912
על מה היית עצוב וכעסת?

1500
01:15:00,913 --> 01:15:05,458
ובכן כועס על המישהו הזה
התחייבו כלפיי

1501
01:15:05,459 --> 01:15:07,710
ולא עמד בהתחייבויות אלו.

1502
01:15:07,711 --> 01:15:09,504
מה זה אומר שהם לא

1503
01:15:09,505 --> 01:15:11,214
לעמוד בהתחייבויות שלהם?

1504
01:15:11,215 --> 01:15:16,220
אה, זה אומר שהם
לא היה אכפת ממני.

1505
01:15:17,596 --> 01:15:19,096
לא היה להם את זה...

1506
01:15:19,097 --> 01:15:21,766
הם לא מכבדים אותי.
אז לא היה אכפת להם

1507
01:15:21,767 --> 01:15:22,808
עליך ולא כיבד אותך.

1508
01:15:22,809 --> 01:15:25,895
איזה סוג של אדם לא
לקבל טיפול או כבוד?

1509
01:15:25,896 --> 01:15:26,730
אני לא יודע.

1510
01:15:26,731 --> 01:15:28,648
מישהו שלא מגיע לו
לדאוג או לכבד.

1511
01:15:28,649 --> 01:15:29,608
בְּדִיוּק.

1512
01:15:29,609 --> 01:15:31,692
האם יש סיבות אחרות
למה האדם האחר הזה

1513
01:15:31,693 --> 01:15:33,819
אולי לא עשה את
עבודה שאין בה כלום

1514
01:15:33,820 --> 01:15:37,490
קשור לכך שלא אכפת לו מטים

1515
01:15:37,491 --> 01:15:38,533
או לא לכבד אותו?

1516
01:15:38,534 --> 01:15:40,034
אז אילו עוד סיבות יכולות להיות?

1517
01:15:40,035 --> 01:15:42,703
אה, היה לו עיכוב בטיסה

1518
01:15:42,704 --> 01:15:44,914
ונתפס בפוארטו
ריקו במהלך הוריקן.

1519
01:15:44,915 --> 01:15:46,582
כן, יש לו הפרעת קשב וריכוז.

1520
01:15:46,583 --> 01:15:47,583
כֵּן.

1521
01:15:48,293 --> 01:15:49,795
והוא לא יכול להמשיך,

1522
01:15:50,671 --> 01:15:51,879
וכל מספר אפשרויות.

1523
01:15:51,880 --> 01:15:52,714
כֵּן.

1524
01:15:52,715 --> 01:15:54,382
עכשיו, מכל האפשרויות

1525
01:15:54,383 --> 01:15:56,342
שזה עתה תיארת,

1526
01:15:56,343 --> 01:16:00,263
כולל שהם לא
דואגים לך או מכבדים אותך,

1527
01:16:00,264 --> 01:16:02,098
מה הכי גרוע

1528
01:16:02,099 --> 01:16:04,684
זה שמיד ירדתי אליו כברירת מחדל.

1529
01:16:04,685 --> 01:16:06,477
אז בואו נשים לב למשהו.

1530
01:16:06,478 --> 01:16:08,479
א, אתה, אני צריך לומר שאנחנו,

1531
01:16:08,480 --> 01:16:09,814
כי כולנו כאלה,

1532
01:16:09,815 --> 01:16:12,233
אנחנו לא מגיבים למה שקורה.

1533
01:16:12,234 --> 01:16:14,151
אנחנו מגיבים לשלנו
תפיסה של מה שקורה.

1534
01:16:14,152 --> 01:16:15,653
- נכון.
- בסדר.

1535
01:16:15,654 --> 01:16:16,696
זה מה שהבודהא אמר.

1536
01:16:16,697 --> 01:16:18,781
עם המוח שלנו אנחנו יוצרים את העולם.

1537
01:16:18,782 --> 01:16:21,284
מספר שתיים, מכל
פרשנויות אפשריות,

1538
01:16:21,285 --> 01:16:22,535
אנחנו בוחרים את הגרוע ביותר.

1539
01:16:22,536 --> 01:16:24,203
שלישית, מה שאמרתי זה עתה אינו נכון.

1540
01:16:24,204 --> 01:16:25,122
לא בחרנו בזה.

1541
01:16:25,123 --> 01:16:27,915
זה לא כאילו עברת
כל האפשרויות הללו

1542
01:16:27,916 --> 01:16:28,875
ואתה אמרת-
הייתה בחירה מרובה

1543
01:16:28,876 --> 01:16:30,543
- ובחרתי באפשרות ד'.
- הו לא,

1544
01:16:30,544 --> 01:16:32,795
לא אכפת לו ממני
והוא לא מכבד אותי.

1545
01:16:32,796 --> 01:16:33,630
אתה לא עשית את זה.

1546
01:16:33,631 --> 01:16:35,298
המוח שלך קפץ לשם
אוטומטית, נכון?

1547
01:16:35,299 --> 01:16:36,299
השאלה שלי היא למה?

1548
01:16:37,384 --> 01:16:38,260
פעם ראשונה בחייך

1549
01:16:38,261 --> 01:16:40,053
שהרגשת פגועה וכועסת

1550
01:16:41,680 --> 01:16:42,972
כאשר קלטת מישהו
לא היה אכפת ממך

1551
01:16:42,973 --> 01:16:44,057
ולא כיבד אותך?

1552
01:16:44,933 --> 01:16:46,350
- זו לא הפעם הראשונה.
- טוב מאוד.

1553
01:16:46,351 --> 01:16:49,895
ורוב האנשים שאני מדבר
זה חוזר הרבה אחורה.

1554
01:16:49,896 --> 01:16:50,980
כֵּן. זה הולך הרבה אחורה.

1555
01:16:50,981 --> 01:16:51,815
לתוך הילדות.

1556
01:16:51,816 --> 01:16:52,858
- ממ-ממ.
- בסדר.

1557
01:16:53,692 --> 01:16:54,985
וזוהי טראומה.

1558
01:16:56,069 --> 01:16:58,487
אנחנו לא מגיבים לרגע הנוכחי.

1559
01:16:58,488 --> 01:17:00,072
אנחנו מגיבים לעבר.

1560
01:17:00,073 --> 01:17:01,866
אז מי זה
לא אכפת ממך

1561
01:17:01,867 --> 01:17:03,034
ומי זה שלא חושב

1562
01:17:03,035 --> 01:17:04,952
- אתה ראוי לכבוד?
הו, זה יהיה אני.

1563
01:17:04,953 --> 01:17:05,787
זה יהיה אתה.
- כן.

1564
01:17:05,788 --> 01:17:06,954
אז זה הלמידה,

1565
01:17:06,955 --> 01:17:08,873
וזה היופי בריפוי

1566
01:17:08,874 --> 01:17:11,167
זה כשאתה ממסגר מחדש דברים

1567
01:17:11,168 --> 01:17:14,337
ואתה בעצם רואה את
מקור בתוכנו,

1568
01:17:14,338 --> 01:17:16,255
פתאום זה משחרר.

1569
01:17:16,256 --> 01:17:17,757
כי נחשו מה?

1570
01:17:17,758 --> 01:17:19,925
אם אתה מרגיש ככה
כי הבחור הזה עשה את זה

1571
01:17:19,926 --> 01:17:22,595
או לא עשה את זה, זה
הופך אותך לקורבן.

1572
01:17:22,596 --> 01:17:23,513
כֵּן.

1573
01:17:23,514 --> 01:17:26,057
אבל אם אתה רואה שאתה המקור,

1574
01:17:26,058 --> 01:17:27,059
עכשיו אתה חזק.

1575
01:17:32,230 --> 01:17:36,776
האם יש לך חזון של
חברה המשלבת

1576
01:17:36,777 --> 01:17:40,613
ההישגים של הציוויליזציה המודרנית

1577
01:17:40,614 --> 01:17:42,448
ובו בזמן עדיין מכבדים

1578
01:17:42,449 --> 01:17:44,575
מהות הטבע האנושי?

1579
01:17:44,576 --> 01:17:45,743
אני חושב שהתשובה היא כן.

1580
01:17:45,744 --> 01:17:47,286
אני יודע שהתשובה היא כן,

1581
01:17:47,287 --> 01:17:49,456
לא שאני מצפה לכך
לראות את זה בימי חיי.

1582
01:17:50,832 --> 01:17:53,709
אנו זקוקים לטיפול רפואי מיודע בטראומה,

1583
01:17:53,710 --> 01:17:56,087
חינוך מושכל בטראומה

1584
01:17:56,088 --> 01:17:58,674
וטיפול מבוסס טראומה.

1585
01:18:01,134 --> 01:18:05,096
כל מי שהקשיב להרצאה

1586
01:18:05,097 --> 01:18:07,766
או לקרוא את הספר שלו תמיד אמר לי

1587
01:18:09,184 --> 01:18:13,104
אני לא מרגיש שאני כזה
אדם רע יותר.

1588
01:18:13,105 --> 01:18:16,565
אני יכול לראות את הראש שלהם גבוה יותר.

1589
01:18:16,566 --> 01:18:18,484
כן, הם עדיין משתמשים בחומרים,

1590
01:18:18,485 --> 01:18:21,570
אלא משהו בפנים
הם מתחילים להשתנות.

1591
01:18:21,571 --> 01:18:23,657
זו הבושה שלהם קצת מתפוגגת.

1592
01:18:26,201 --> 01:18:30,121
בלי שאמעד
מעבר לעבודתו, אני אומר לך,

1593
01:18:30,122 --> 01:18:34,042
אני אומר לך, הייתי עושה זאת
היה אדם אחר.

1594
01:18:35,252 --> 01:18:36,752
טראומת ילדות אישית היא המפתח

1595
01:18:36,753 --> 01:18:38,212
כי ברגע שאתה מבין את זה,

1596
01:18:38,213 --> 01:18:40,214
לדעת שהיית ילד
ולא הייתה לך עזרה,

1597
01:18:40,215 --> 01:18:42,968
ואם זה קשור לאהוב אותם
למה אנחנו נועלים אותם?

1598
01:18:44,386 --> 01:18:47,597
מתחת לאישיות הטראומטית הזו,

1599
01:18:49,349 --> 01:18:51,100
יש את האדם הבריא

1600
01:18:51,101 --> 01:18:53,352
שמעולם לא מצא
ביטוי בחיים האלה.

1601
01:18:53,353 --> 01:18:55,605
אם אתה רואה את זה, אז
ידוע לך על טראומה,

1602
01:18:57,065 --> 01:18:59,650
זו לא שאלה של ריפוי הטראומה

1603
01:18:59,651 --> 01:19:03,487
או אי פעם להיפטר ממנו
הזיכרון של מה שקרה,

1604
01:19:03,488 --> 01:19:05,614
אלא לעזור לאותו אדם להתרחב

1605
01:19:05,615 --> 01:19:08,076
כדי שיהיה מקום
על כל הרגשות האלה.

1606
01:19:09,619 --> 01:19:12,496
ד"ר מייט, הוא הרשה לי להרגיש

1607
01:19:12,497 --> 01:19:15,916
זה מה שראיתי
היה משבר הומניסטי.

1608
01:19:15,917 --> 01:19:19,962
זה היה בן אדם שלא מזוהה

1609
01:19:19,963 --> 01:19:22,007
באור שבו הם ראויים להיות.

1610
01:19:22,966 --> 01:19:27,595
אנחנו כמטפלים בעולם הזה

1611
01:19:27,596 --> 01:19:31,307
צריך לראות את האדם פנימה
לפנינו, לא הבעיה.

1612
01:19:31,308 --> 01:19:32,641
עדיין יש לנו מספרים אחד של השני.

1613
01:19:32,642 --> 01:19:33,851
- אתה תתקשר אליי?
- כן, כן.

1614
01:19:33,852 --> 01:19:34,686
- בסדר.
- בסדר.

1615
01:19:34,686 --> 01:19:35,520
טוב לראות אותך, חבר.
- טוב לראות אותך.

1616
01:19:35,521 --> 01:19:37,229
- התגעגעתי אליך.
- בסדר.

1617
01:19:37,230 --> 01:19:38,230
ביי.

1618
01:19:39,566 --> 01:19:40,649
איך היה לך?

1619
01:19:40,650 --> 01:19:42,985
זה לא יכול להיות מבנה כללי

1620
01:19:42,986 --> 01:19:45,404
עם זה אנחנו מתמודדים
עם אנשים חסרי בית,

1621
01:19:45,405 --> 01:19:47,239
ככה אנחנו מתמודדים עם אנשים

1622
01:19:47,240 --> 01:19:48,783
מי שמכור לסמים.

1623
01:19:48,784 --> 01:19:51,076
לא, ככה אנחנו מתמודדים עם שרה,

1624
01:19:51,077 --> 01:19:52,661
כך אנו מתמודדים עם חוסה.

1625
01:19:52,662 --> 01:19:54,622
ככה אנחנו בזוגיות

1626
01:19:54,623 --> 01:19:57,708
לכל אדם ואדם
חווה טראומה

1627
01:19:57,709 --> 01:19:58,918
בתוך חייהם.

1628
01:19:58,919 --> 01:20:03,798
זה מה שהיה
מהות הוראתו עבורי.

1629
01:20:03,799 --> 01:20:05,216
היי, מי זה?

1630
01:20:05,217 --> 01:20:06,051
נִיב.

1631
01:20:06,052 --> 01:20:08,260
היי פאנג, מה שלומך?

1632
01:20:08,261 --> 01:20:10,180
פאנג, אתה בן לוויה הקטן שלו?

1633
01:20:13,642 --> 01:20:15,893
כשאנחנו מתחילים את המסע
של להיות רחום

1634
01:20:15,894 --> 01:20:19,063
עם עצמנו, לא רק
האם זה משנה את עצמנו,

1635
01:20:19,064 --> 01:20:21,817
זה משנה את הקהילות שלנו
והחברה שלנו.

1636
01:20:24,569 --> 01:20:26,445
היום אני עדיין מרפא.

1637
01:20:26,446 --> 01:20:28,698
אני עדיין מתרפא מזה
בעיות הנטישה שלי.

1638
01:20:29,574 --> 01:20:31,450
אני אסיר עולם.

1639
01:20:31,451 --> 01:20:34,036
להיות כאן היום, לחזות בכולכם

1640
01:20:34,037 --> 01:20:37,873
חוויות טראומטיות נותנות לי מוטיבציה,

1641
01:20:37,874 --> 01:20:39,625
נותן לי השראה להמשיך הלאה

1642
01:20:39,626 --> 01:20:41,169
הנתיב שאני נמצא בו כרגע.

1643
01:20:43,839 --> 01:20:47,467
לכל בן אדם יש א
אני אמיתי, אמיתי, אותנטי.

1644
01:20:48,760 --> 01:20:50,303
והאני האמיתי והאותנטי הזה

1645
01:20:51,304 --> 01:20:52,514
לעולם לא ניתן להרוס.

1646
01:20:54,224 --> 01:20:56,267
כשאנשים אומרים שיש לך
הזדמנות שנייה בחיים,

1647
01:20:56,268 --> 01:20:58,143
היום אני יודע מה זה אומר.

1648
01:20:58,144 --> 01:21:00,187
אז הופעתי בפעם הראשונה בשירה,

1649
01:21:00,188 --> 01:21:02,106
אחרי שלא שרה 20 שנה.

1650
01:21:02,107 --> 01:21:04,567
אז הופעתי מלפנים
של למעלה מ-400 איש.

1651
01:21:04,568 --> 01:21:05,818
זה היה חלום שהתגשם,

1652
01:21:05,819 --> 01:21:08,488
והצלחתי להתאחד עם אמא שלי.

1653
01:21:10,365 --> 01:21:12,408
כשאלוהים בירך אותי עם הבן הזה,

1654
01:21:12,409 --> 01:21:14,535
הילד שלי בן הארבע דאגלס,

1655
01:21:14,536 --> 01:21:16,537
הבטחתי
אני ואמרתי, תקשיב,

1656
01:21:16,538 --> 01:21:17,830
אני רוצה להיות אמא.

1657
01:21:17,831 --> 01:21:19,040
אני רוצה להיות אמא טובה.

1658
01:21:20,458 --> 01:21:22,127
גם אבא של התינוק איתי.

1659
01:21:23,253 --> 01:21:24,462
הוא הבייביסיטר שלי.

1660
01:21:28,091 --> 01:21:32,261
הייתי נקי עבור ה
10 וחצי חודשים אחרונים.

1661
01:21:32,262 --> 01:21:35,347
כי עשית, הכנת
הבדל בחיי.

1662
01:21:35,348 --> 01:21:36,892
תודה שהיית בקשר.

1663
01:21:41,897 --> 01:21:45,107
♪ דרך הערפל והכאב ♪

1664
01:21:45,108 --> 01:21:48,152
♪ למדתי לשמור ♪

1665
01:21:48,153 --> 01:21:52,156
♪ אין בושה ♪

1666
01:21:52,157 --> 01:21:55,160
♪ אין בושה ♪

1667
01:22:06,129 --> 01:22:11,134
אני שמח לומר עכשיו
שדרך הריפוי שלי,

1668
01:22:12,010 --> 01:22:14,888
לאחר הפסקת התרופות שלי
עכשיו במשך שישה חודשים,

1669
01:22:16,181 --> 01:22:17,556
הלכתי בהפוגה.

1670
01:22:17,557 --> 01:22:20,893
הסרטן פשוט לא, לא גדל.

1671
01:22:20,894 --> 01:22:23,312
זו הפעם הראשונה מזה ארבע שנים

1672
01:22:23,313 --> 01:22:26,316
איפה זה קרה, אז
זה מדהים לחלוטין.

1673
01:22:31,196 --> 01:22:34,406
זו הייתה עבודה רוחנית עבור שנינו

1674
01:22:34,407 --> 01:22:36,825
ואני גדלתי במערכת היחסים.

1675
01:22:36,826 --> 01:22:38,202
החלמתי במערכת היחסים.

1676
01:22:38,203 --> 01:22:40,871
אני עדיין מרפא במערכת היחסים.

1677
01:22:40,872 --> 01:22:43,416
בעיני זה סיפור אהבה מדהים.

1678
01:22:45,085 --> 01:22:48,087
זה ממש מעורר השראה איך הוא השתנה.

1679
01:22:48,088 --> 01:22:50,798
אז ככל שהתבגרנו,

1680
01:22:50,799 --> 01:22:54,718
איכשהו הפכנו חופשיים וצעירים יותר.

1681
01:22:54,719 --> 01:22:56,095
אנחנו רק מתקרבים יותר ויותר.

1682
01:22:56,096 --> 01:22:57,597
זה הולך ומשתפר.

1683
01:23:15,991 --> 01:23:18,784
זה תהליך דינמי ומתהווה

1684
01:23:18,785 --> 01:23:22,205
של עימות עם האמת
שיעלו פתרונות.

1685
01:23:26,835 --> 01:23:29,712
טראומה כרוכה בדחיפה לכל החיים,

1686
01:23:29,713 --> 01:23:32,423
הוצאה אדירה של אנרגיה,

1687
01:23:32,424 --> 01:23:35,677
לא להרגיש את הכאב.

1688
01:23:38,346 --> 01:23:42,558
בזמן שאנו מרפאים, אותו הדבר
אנרגיה משתחררת לכל החיים

1689
01:23:42,559 --> 01:23:43,977
ועל היותו בהווה.

1690
01:23:45,603 --> 01:23:48,647
אז ניתן לשנות את אנרגיית הטראומה

1691
01:23:48,648 --> 01:23:50,066
לתוך אנרגיית החיים.

1692
01:24:10,295 --> 01:24:12,921
♪ אתה יכול לראות את זה במכוניות ♪

1693
01:24:12,922 --> 01:24:15,299
♪ זה מתנגן ברדיו ♪

1694
01:24:15,300 --> 01:24:17,593
♪ זה כתוב בכוכבים ♪

1695
01:24:17,594 --> 01:24:20,095
♪ וחיים בי ♪

1696
01:24:20,096 --> 01:24:22,598
♪ אתה יכול לקרוא את זה בכרטיסים ♪

1697
01:24:22,599 --> 01:24:25,059
♪ ולשמוע את זה בסטריאו ♪

1698
01:24:25,060 --> 01:24:27,436
♪ זה כדור בלב שלך ♪

1699
01:24:27,437 --> 01:24:31,357
♪ וטריגר בי ♪

1700
01:24:39,991 --> 01:24:42,367
♪ אתה יכול לראות את זה אצל הצעירים ♪

1701
01:24:42,368 --> 01:24:45,204
♪ הם ראו את זה בסרטון ♪

1702
01:24:45,205 --> 01:24:47,289
♪ טעון כמו אקדח ♪

1703
01:24:47,290 --> 01:24:49,792
♪ זה מכוון אליי ♪

1704
01:24:49,793 --> 01:24:52,419
♪ כולם בריצה ♪

1705
01:24:52,420 --> 01:24:54,755
♪ מדבר בטלפון ♪

1706
01:24:54,756 --> 01:24:57,007
♪ מהרו ותהנו ♪

1707
01:24:57,008 --> 01:25:00,594
♪ כי זה הורג אותי ♪

1708
01:25:00,595 --> 01:25:04,973
♪ שוב ושוב ושוב ושוב ♪

1709
01:25:04,974 --> 01:25:07,184
♪ הם ימצאו אותך ♪

1710
01:25:07,185 --> 01:25:10,354
♪ אתה תיתן להם להיכנס ♪

1711
01:25:10,355 --> 01:25:14,733
♪ שוב ושוב ושוב ושוב ♪

1712
01:25:14,734 --> 01:25:17,069
♪ הם ימצאו אותך ♪

1713
01:25:17,070 --> 01:25:20,322
♪ מתחת לעור שלך ♪

1714
01:25:20,323 --> 01:25:22,658
♪ הדרך שבה זה עובד ♪

1715
01:25:22,659 --> 01:25:25,077
♪ אתה יודע שזה לא עובד ♪

1716
01:25:25,078 --> 01:25:27,621
♪ איך שהדברים מתנהלים ♪

1717
01:25:27,622 --> 01:25:30,082
♪ לאן אנחנו הולכים ♪

1718
01:25:30,083 --> 01:25:32,501
♪ מה זה משנה ♪

1719
01:25:32,502 --> 01:25:34,962
♪ זה המוח על החומר ♪

1720
01:25:34,963 --> 01:25:37,464
♪ כשהכל ייגמר ♪

1721
01:25:37,465 --> 01:25:42,470
♪ שום דבר לא נגמר ♪

1722
01:25:42,846 --> 01:25:47,641
♪ אוו אוו אוו אוו ♪

1723
01:25:47,642 --> 01:25:52,521
♪ אוו אוו אוו ♪

1724
01:25:52,522 --> 01:25:57,442
♪ אוו אוו אוו אוו ♪

1725
01:25:57,443 --> 01:26:01,446
♪ הו אוהו ♪

1726
01:26:01,447 --> 01:26:04,283
♪ זה שטן בתחפושת ♪

1727
01:26:04,284 --> 01:26:06,493
♪ מוסתר בתקשורת ♪

1728
01:26:06,494 --> 01:26:08,954
♪ זה רעב בעיניים שלך ♪

1729
01:26:08,955 --> 01:26:11,290
♪ זה ניזון ממני ♪

1730
01:26:11,291 --> 01:26:14,126
♪ כל אחד עם החיים שלו ♪

1731
01:26:14,127 --> 01:26:16,336
♪ מגיע מהלוויין ♪

1732
01:26:16,337 --> 01:26:18,714
♪ אני הולך על חוט ♪

1733
01:26:18,715 --> 01:26:22,050
♪ הם ממשיכים לעקוב אחרי ♪

1734
01:26:22,051 --> 01:26:26,555
♪ שוב ושוב ושוב ושוב ♪

1735
01:26:26,556 --> 01:26:28,765
♪ הם ימצאו אותך ♪

1736
01:26:28,766 --> 01:26:31,977
♪ אתה תיתן להם להיכנס ♪

1737
01:26:31,978 --> 01:26:36,440
♪ שוב ושוב ושוב ושוב ♪

1738
01:26:36,441 --> 01:26:38,734
♪ הם יקבלו אותך ♪

1739
01:26:38,735 --> 01:26:41,862
♪ מתחת לעור שלך ♪

1740
01:26:41,863 --> 01:26:44,198
♪ אבל איך שזה עובד ♪

1741
01:26:44,199 --> 01:26:46,783
♪ אתה יודע שזה לא עובד ♪

1742
01:26:46,784 --> 01:26:49,369
♪ איך שהדברים מתנהלים ♪

1743
01:26:49,370 --> 01:26:51,830
♪ לאן אנחנו הולכים ♪

1744
01:26:51,831 --> 01:26:54,082
♪ מה זה משנה ♪

1745
01:26:54,083 --> 01:26:56,752
♪ זה המוח על החומר ♪

1746
01:26:56,753 --> 01:26:59,171
♪ כשהכל ייגמר ♪

1747
01:26:59,172 --> 01:27:01,715
♪ שום דבר לא נגמר ♪

1748
01:27:01,716 --> 01:27:03,967
♪ הדרך שבה זה עובד ♪

1749
01:27:03,968 --> 01:27:06,553
♪ אתה יודע שזה לא עובד ♪

1750
01:27:06,554 --> 01:27:09,056
♪ איך שהדברים מתנהלים ♪

1751
01:27:09,057 --> 01:27:11,600
♪ לאן אנחנו הולכים ♪

1752
01:27:11,601 --> 01:27:13,810
♪ מה זה משנה ♪

1753
01:27:13,811 --> 01:27:16,480
♪ זה המוח על החומר ♪

1754
01:27:16,481 --> 01:27:19,024
♪ כשהכל ייגמר ♪

1755
01:27:19,025 --> 01:27:21,861
♪ שום דבר לא נגמר ♪

1756
01:27:27,575 --> 01:27:32,579
♪ מה זה משנה ♪

1757
01:27:32,580 --> 01:27:35,917
♪ זה המוח על החומר ♪

1758
01:27:42,590 --> 01:27:45,927
♪ זה המוח על החומר ♪